你们都发过誓要忠于我以及我的事业。
Each of you swore allegiance to me and to that cause.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
而且我希望你们能明白我一直是个忠于单位的人。
Also, I want you to know I've been a company man all my life.
《实习生》《The Intern》
我懂,忠诚是很重要,但你现在必须忠于我。我做不到。
Loyalty's important, I understand, but your loyalty has to be with me now. I just can't do it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他本领高超,能文能武,忠于大宋,他是个英雄,似道。
A scholar-warrior of the highest order, a Song dynasty loyalist, A hero, Sidao.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
忠于职守,竭尽全力,恪守,维护和捍卫合众国宪法,愿上帝助我。
And will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States, so help me God.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
最后连忠于我的卫兵也倒戈了,国会区和总统府里都没人反抗了。
It turned the last of my guards against me. There was no resistance left inside the Capitol or the mansion.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
的确,我母亲乐坏了,但我忠于彼得表亲,这点她并不赞同。她一定是赞同的。
I'll say. My mother's cock-a-hoop, but she doesn't appreciate that I was devoted to Cousin Peter. I'm sure she does.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我一直很骄傲。也许我真的很骄傲。但我不知我怎能独自活着,若不忠于我之所信。
I've been proudful. Maybe I'm proudful. But I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true to what I believe.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
忠于人民
be loyal to one's people
-
忠于传统
be constant to tradition
-
忠于祖国
be loyal to one's country
-
忠于朋友
stick with a friend
她已经忠于保守党超过二十年了。
She has been a loyal Tory for over twenty years.
这位爱国诗人毕生忠于他的祖国。
Loyal to his country all his life.
一个忠于丈夫的妻子是贞洁的。
A wife loyal to her husband is chaste .
人们明显地忠于他们的身份。
People were remarkably loyal to their identities.
我们应该忠于党,坚持党的路线.
We should be loyal to our Party and hew to its line.
我们忠于市场,倡导创意互动。
We are loyal to the market, and promote creativity interactive.
最优秀的男子忠于思想;最优秀的女子忠于家庭。
The best man loyal to thinking; The best woman is loyal to family.
我只忠于我的灵魂…
I am only loyal to my soul …
员工忠于什么?。
What is the employee loyal to ?
并忠于我们的使命。
And loyal to the mission that we have.

中英释义: