中英释义：
你是说干杯。干杯！干杯！
Oh, you mean cheers. Cheers! Cheers, cheers!
《云中行走》《The Walk》
很棒的团队工作，干杯，干杯。
It's fantastic teamwork. Cheers, guys. Cheers.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
给你，从技术部冰箱那里偷来的。哦，太棒了。你要来一片吗？好，谢谢。干杯，干杯。
Here you go. Swiped these from the tech fridge. Oh, nice going. You want a slice? Sure, thanks. Cheers. Cheers.
《实习生》《The Intern》
不对，不对，你肯定在搞什么小动作，干杯。
No, no, no, no. You're scheming something here. Cheers.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我是真心的，我真的很为你高兴，你得这样才能拿下那牙膏广告。干杯。
Well, I mean it. I'm really happy for you. And that's how you get a toothpaste commercial. Cheers.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我提议为今晚举杯欢庆，为这完全摆脱谢尔顿的珍贵而美妙的夜晚。说得对。干杯。
I'd like to propose a toast to a rare and wonderful Sheldon-free evening. Hear, hear. Cheers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
亲爱的，你不能逼别人互相喜欢。非也，莱纳德让我喜欢你，不瞒你说，这事可不容易啊，干杯吧，姐们。
Honey, you can't make people like each other. Not true. Leonard made me like you. And let me tell you, that was a hard row to hoe. Cheers, pal.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们大家来敬他一杯吧，我们在座的各位都有登上太空的梦想，而今天霍华德实现了这个梦想，我们都以你为傲，干杯。
I'd like to propose a toast. The dream to go up into space is one we all share, and Howard's making that a reality. We're all very proud of you. Cheers.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
为这对快乐的夫妇干杯。
To the happy couple.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
想象不到，向她们致敬，干杯。
I have no fucking idea. To them. To them.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
请大家听我说两句，我们今晚齐聚一堂，庆祝我死党霍华德即将步入婚姻的殿堂。干杯！干杯！
May I have your attention, please? We are here tonight to celebrate the upcoming nuptials of my best friend Howard Wolowitz. Hear! Hear!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好了，让我们为欢乐的女生之夜干杯。
Okay, I'd like to propose a toast to a wonderful girls' night out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
敬我们的友谊，我的朋友，我愿为你赴汤蹈火，在所不辞，干杯。
To our friendship. I would move heaven and earth for you, mi amigo. Salud.
《寻梦环游记》《Coco》
来到海边融入当地人的世界，举起手中冰凉的啤酒，齐齐为这个天堂干杯。
Join the locals by the water, raise your ice cold beer, and make a toast to paradise.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
不管我给你倒了什么，你都能一口干杯，然后把杯子砸在吧台上，要求再来一杯，真很棒。
You drink everything I put in front of you down in one and you slam your glass down on the bar and ask for more. It's wonderful.
《成长教育》《An Education》
干杯，安东尼厄斯，我们的精英部队在山里覆灭，叛军在我们说话的时候发动袭击，有什么可庆祝的？
A toast. Antonius. With our best troops crushed in the mountains and the rebels marching on us as we speak. What do we celebrate?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
短语搭配
-
为成功干杯
drink a toast to success
双语例句
每次聚会，我们都会干杯。
We say cheers at every gathering.
让我们为我们的友谊干杯。
Let's say cheers to our friendship.
为即将到来的成功一年干杯！
Cheers to a successful year ahead!
我们举起杯子说：“干杯！”
We raised our glasses and said, cheers!
朋友们聚在一起，为成功干杯。
Friends gathered to say cheers to success.
他们碰了碰杯子说：“干杯！”
They clinked their glasses and said, cheers!
我们举起杯子，为新年干杯。
We raised our glasses and said cheers to the New Year.
让我们来敬酒。为我们的友谊干杯！
Let's have a toast. Cheers to our friendship!
演讲结束时，大家都喊道：“干杯！”
At the end of the speech, everyone shouted, cheers!
在婚礼上，新人和宾客们一起干杯。
At the wedding, the couple and guests said cheers together.
原声例句