中英释义：
我在沙发上躺得太久了。
I've been lying on that sofa for as long as I can remember.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
这椅子，这沙发，都是免费的咯，这些我们都不用花钱啦。
That chair, this sofa, it's all free. We don't have to pay for any of it.
《成长教育》《An Education》
他是不是在沙发上？不在。他是不是在电视机上？不在。哪里都找不到啊。
Is it on the sofa? No. Is it on the television? No. It's not anywhere.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
到十月，他们就会坐在沙发上，眼睁睁地看着波士顿红袜队赢得世界职业棒球大赛。
They'll be sitting on their ass on the sofa in October watching the Boston Red Sox win the World Series.
《点球成金》《Moneyball》
我曾经一整个月睡不着，就因为我在沙发垫上滴了一滴墨水。
Monica, I, do you know, okay, do you know, I couldn't sleep for like a month because I got like a dot of ink on one of the sofa cushions.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我要睡觉了。等一下，这是我们同居之后第一次吵架。所以呢？我对这种事的规矩还不太懂。电视里教的是这种情况下男的应该去睡沙发，但我们当中明显是你的体型更适合睡沙发。
I'm going to bed. Well, wait. This is our first fight as a couple who live together. So? I'm not sure of the protocol. Television teaches us that the man's supported to sleep on the couch, but of the two of us, you're clearly more sofa-sized.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这是张好沙发，但不是神奇沙发。
Ross, honey, it's a nice couch. It's not a magic couch.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
沙发上的流浪汉是谁？
Who's the homeless person on the couch?
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
那就把茶几往沙发那边推。
OK well here, we'll just move the coffee table closer to the couch.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
等等，某男要去睡你的沙发？
Hang on. Some guy is going to be sleeping on your couch?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
乔伊，走廊对面有很好的沙发。
Joey, there is a perfectly good couch across the hall.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们坐在沙发上，我们在亲热。
OK, we're sitting on her couch, we're fooling around.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
知道吗？我就想蜷在沙发上看书。
You know what? I am fine just curling up and reading a good book.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
什么意思？沙发刚好跟毯子对齐。
What are you talking about? The couch is perfectly in line with the carpet.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
天啊！范德考夫沙发被毁了！什么？天呐，沙发！
Oh, God! The vanderkolff! What? Oh, God, the vanderkoff!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
沙发上有根鸡腿。
There was a drumstick in the couch.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
到床上，沙发上。
Over on the bed. The couch.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们第一次接吻。就在这张沙发上。
We had our first kiss. On this very couch.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
沙发很棒，是吧？值得一年半的等待。
That couch is good, right? Worth the year and a half wait.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
先搬沙发，我没问题。位置好像不对。
So let's start with the couch. I got it. Yeah. That doesn't look right.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
沙发床
sofa bed;sleeper sofa; sofa bed
-
一只沙发
a sofa
-
沙发厂
sofa factory
-
一对沙发
a pair of armchairs
-
三件套沙发
three-piece suite
-
两用沙发
convertible sofa;convertible sofa; sofa bed
-
折叠沙发
convertible sofa
-
沙发套
sofa cover
-
半大沙发
medium-sized sofa
-
沙发垫子
sofa cushion
-
沙发靠垫
sofa cushion
-
组合沙发
sectional sofa
-
三人沙发
three-seater settee
-
单人沙发
(upholstered) armchair
-
坐在沙发上
sit on the sofa
-
硬邦邦的马鬃沙发
unyielding horsehair sofa
-
用马鬃填塞的沙发
horsehair sofa
-
在沙发上舒展一下身子
stretch out on the sofa
猫在沙发上。
The cat is on the sofa.
钥匙在沙发上吗？
Are the keys on the sofa?
我的书在沙发上。
My books are on the sofa.
沙发在客厅里。
The sofa is in the living room.
坐在沙发上很舒服。
It is comfortable to sit on the sofa.
然而，如果你总是坐在沙发上，完全不锻炼，你会增加体重并损害健康。
However, if you are always sitting on the sofa and do no exercise at all, you will put on weight and harm your health.
你喜欢皮革沙发还是布艺沙发？
Do you prefer a leather sofa or a fabric one?
我们的沙发是深灰色的。
Our sofa is dark grey.
她买了一张猪皮沙发。
She bought a pigskin sofa.
我喜欢这款杏色的沙发。
I like this apricot sofa.