中英释义：
自从你接受了那职位，你语气就像是管事的一样。
Ever since you took that position, you talk as if you run the place.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们目前暂时没有职位空缺，目前我们要招的是刚起步的律师。
We don't really have any positions available at the moment. I know the position we have is for starting associate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
目前我们的办事处还有一个职位适合你，不过你得先从管理文件做起，但要及早……
Now, there is a position in our clerking office. You will start in files, but in time...
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我现在占上风，罗伯特，为什么要退出？因为这个职位是终身的。安德伍德会输的。
I am the frontrunner, Robert. Why would I drop out? Because this position's for life. Underwood is going to lose.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不仅要陈述心中的头衔与职位，也要说出做出这些目标的因由。
A story that's not just a collection of titles and positions, but a story that is really about your purpose.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
企业家们，你们是否曾经指引，支持女性或让女性参与至领导职位？
Businessmen, have you mentored, supported or engaged women in leadership positions?
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
总要有人担任那个职位。
I had to fill the post.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你想干嘛随便你，我可不想因为终身职位而失去朋友，朋友是一辈子的。终身职位也是。快走。
Oh, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure. Friends are forever. So is tenure. Walk!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
抱歉，你说什么？这是律师助理的职位。
I'm sorry. What? It's a paralegal job.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是，我明白，可这职位更像是实习律师。
Yes, I know, but it's more of an internship.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
她确实很擅长推销，那职位名越来越长了。
She is great at promotion. That title gets longer every time I hear it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这个法官的职位很抢手呢。你也想争一下。
So this judgeship is hitting quite hard. You want one.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这个职位我们主要面向常春藤毕业生，所以。
You know, we make a big play for the Ivy League pool for that, so…
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
帮我说服他，接受最高法院你应得的那个职位。
Help me convince him. Take the seat on the court where you belong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不幸的是，有些事实可能会对戴安的职位确认不利。
Something, unfortunately, that might upset Diane's confirmation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我申请了这个职位。你最初在奥斯威辛工作？是的。
I applied for a job. And you worked first at Auschwitz? Yes.
《朗读者》《The Reader》
请您恢复史波克先生的职位，继续做我的大副。批准。
Permission to reinstate Mr. Spock as my First Officer. Granted.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
辛克莱先生，我是海莉·邓菲，我是来面试助手职位的。
Mr. Sinclair, it's Haley Dunphy. I was supposed to see you for the assistant job.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
邮件上说职位是行政助理？不，是收发室。我还是告辞了。
The email I read said administrative aid. Nope, mail room. I'm gonna go.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你在接受奖励积分和职位之前，「瞎掰网」有没有试图联系过你？
Were you contacted by Scabbit before receiving your points and titles?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
行政职位
administrative post
-
相类职位
comparable job
-
谋取职位
try to gain a position
-
担任职位
take up a post
-
谢绝职位
decline a post
-
首相职位
premiership
-
荣誉职位
post of honour
-
窃取职位
usurp an official position
-
编辑职位
position of editor
-
获得院长职位
gain the presidency
-
谋求空缺职位
seek an opening
-
待遇优厚的职位
well-paid position
-
按职位排列座次
be seated by rank
-
任命某人出任空缺职位
name sb to a vacancy
她得到了一个新职位。
She got a new position.
儿子接替了父亲的职位。
The son is taking over his father's position.
但现在儿子接替了父亲的职位。
But now the son is taking over his father's position.
六个月内，她被任命为首席住院医师，这个职位通常需要四年才能达到。
Within six months, she was named a chief resident physician, a position that usually took four years to achieve.
她瞄准了最高的职位。
She aims at the highest position.
他们为了这个职位而角逐。
They contend for the position.
她处于一个重要的职位。
She is in an important position.
这个职位的薪金不错。
The salary for this position is good.
他的职位是三级经理。
His position is a three-level manager.
她腾出了经理的职位。
She vacated her position as the manager.