而乔治和我，我们的影子最小，因为我们的个头最小。真聪明，埃德蒙。我是一只聪明的大象。

And George and I have the smallest shadows, because we are the smallest. Very clever, Edmond. I'm a clever-clogs.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

身为家里最小的孩子并没有什么好处。

You know what's the best about being the youngest? Nothing.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你是牙龈的医生，那是人能够研究的最小的人体器官。

Hey, you're a doctor of gums. That's the smallest body part you can major in.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

哦！乔治太小了，不能玩九球戏。乔治不喜欢做最小的小孩。

Oh. George is too little to play skittles. George doesn't like being the littlest one.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

家中最小的人非常重要。你是他们考虑的重要对象。也许不是。

Being the youngest is really important. You're the one they hold on to. Or not.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

可以先让我玩闪亮的脚趾吗？还是让乔治先玩吧。他是最小的。

Can I play with Twinkle Toes first? Let George have the first turn. He's the youngest.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

真的吗？几岁？14岁半。那你曾是历史上年纪最小的获奖人。

Really? How old? Fourteen and a half. You were the youngest person ever to win it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你有没有发现除了我们两个，大家都以5分钟为计算时间的最小单位？

Do you realize that everybody but us rounds up to the nearest five minutes?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

哇，你赢了史蒂文森奖？是的，事实上我是历史上年纪最小的获奖人。

Wow, you won the Stevenson award? Yes. In fact, I am the youngest person ever to win it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

等我们回纽约了，联系一下蕾丝丽，看她能不能，想办法把这件事的影响减到最小。

And then when we get back to New York, we need to contact, Leslie to see what she can do to minimize the press on all this.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

地球上所有的生命都是由细胞组成的，从最小的单细胞细菌，到巨大的蓝鲸，到你。

Every living thing on Earth is made of cells, from the smallest one-celled bacteria to the giant blue whale to you.

《TED教育》《TED-Ed》

大家都知道这一点。冥王星就是个小可爱。虽是最小的行星，却有着最大的一颗心。

Everybody knows that. Pluto's a little cutie-pie. The smallest planet with the biggest heart.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

乔治，理查德和埃德蒙他们不喜欢当最小的孩子。别担心。花园里很快就会有更小的孩子了。

George , Richard and Edmod don't like to be the little least ones. Don't worry. There will soon be even littler ones in the garden.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

不，不是，她我最小的妹妹蒂娜，对流行服装很有兴趣，她想跟成功人士谈谈，给她一些建议。

No, not her, not her. My youngest sister, Dina, she's really interested in fashion, and she wants to talk to someone successful, you know, to give her some advice.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们想要一颗圣诞树。那我有好几百颗。这些是最小的。我们要大一点的。这些是中型的。还是不够大。

We want a Christmas tree. I've got hundreds of them. These are the littlest ones. We were looking for something bigger. This is our mid range. Still not big enough.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我们想要一颗圣诞树。那我有好几百颗。这些是最小的。我们要大一点的。这些是中型的。还是不够大。

We want a Christmas tree. I've got hundreds of them. These are the littlest ones. We were looking for something bigger. This is our mid range. Still not big enough.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

是的，最小的还没到16岁，如果年少的妹妹因为年长的姐姐没有结婚而不能进行社交活动，这一点都不会增进姐妹感情。

Yes, my youngest is not 16. But I think it would be hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried. It would hardly encourage sisterly affection.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

新加坡是全世界最小但人口最稠密的国家之一，从中央的商业区到各个景点不需一小时车程，游览新加坡是件轻易而举的事。

One of the smallest and most densely populated countries in the world, Singapore is a breeze to explore. Nothing is more than an hour away from the central business district.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

让他们不要把我们带走，摩根阿姨。我知道作为家中年纪最小的成员的感受。你觉得没人会倾听你的想法，但是其实他们会的。

Tell them not to take us away, Aunt Morgan. I know what it's like to be the youngest one in the family. You think nobody is listening to you or your ideas, but they are.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》