或第二，三周之内超过九晚，或第三，一个月之内的所有周末再加上三个非周末。

Or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

还有第三个原因，斯坦的弟弟超小。

And the third reason: Stan has a small wiener.

《重返十七岁》《17 Again》

好吧，第三个选项是什么？我跟她交媾。

Okay, well, what's the third option? That I have coitus with her.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我们失去了第三个孩子，杰克。我很遗憾。

We lost the third baby, Jack. I'm very sorry.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我希望还有第三个不错的选择，这前两个也太逊了。

Well, I hope it's with a third good option, because these first two, blah.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

第三个呢？他一直瞪着你的胸部看你能怪他吗？

All right, what about the third guy? You mean the guy who kept staring at your chest? Can you blame him?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

好嫉妒你们都要去，怀孕第三个月，居然不能坐飞机。

I'm so jealous you're all going. I can't believe I never knew that you can't fly in your third trimester.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

第三个选择呢？和我一起远走高飞，就现在。噢，天啊。

And option three? Come away with me. Right now. Oh boy.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

第二个孩子是个女孩，很强壮。第三个孩子是个小男孩，但他的脖子被脐带勒住了，胎死腹中，谁也无力回天。

The second baby is a girl, very strong. The third baby was a little boy, but the umbilical cord was cutting off his oxygen. He was stillborn. Nothing anybody could've done.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

第三个举动则不那么受欢迎。我们每周二和周四会关闭绿洲。

The third thing we did wasn't as popular. We closed the OASIS on Tuesdays and Thursdays.

《头号玩家》《Ready Player One》

对，但我们说过每月第三个星期四是一切皆有可能的星期四。

Yes, but we all agreed that the third Thursday at every month would be anything can happen Thursday.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

是的，我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四，如一个月有五个周四，则第三个星期四，便是约会之夜。

Oh, yes. Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

其实是第三个秘密绝招你在登机门与她碰面，这就表现出你对她的爱。

It's actually secret option number three, you meet her at the gate. That way she knows you love her.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你应该去找我的医生，我带着第三个乳头去找他时，他直接就把它给切了。

And you know what? You should go to my guy, because when I went in there with my third nipple. He just lopped it right off.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

什么？瑞秋，那太可怕了，他们是宝宝，他们都很可爱。左边数过来第三个？

What? Rach. Come on, that's terrible. They're babies. They're all beautiful. Third one from the left?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

只要压我的第三个乳头，就会开启纳尼亚王国（著名的儿童魔幻小说）之门。

Well, yes Ross, pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

在有些文化中，第三个乳头象征了男性雄风，有最好的住所，女人绕着你跳脱衣舞。

You know, in some cultures, having a third nipple is actually a sign of virility. You get the best huts and women dance naked around you.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我是第三个孩子，我本就不应该出生，不，我们想生下你的，安德，我们只是需要许可。

I'm a third. I should never have been born. No. We wanted you, Ender. We just needed permission.

《安德的游戏》《Enders Game》

孩子们都大了，结婚了，第三个孙子也要出世了，如今我们不怎么去湖边了，混首都圈代价不小啊。

Boys are older now, both married. Got a third grandkid on the way. We don't get out to the lake much these days. Washington takes its toll.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

谢尔顿，你都是个大人了，他也是专业人士，而且你的发型是1946年那张海报上的第三个。赶紧坐下，让他给你剪吧。

Sheldon, you're a grown man, he's a professional, and your haircut is number three on that poster from 1946. Just sit down and let him do it.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》