香港位于中华人民共和国的南岸。

Hong Kong is located on the southern coast of The People's Republic of China.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

这样就可以会拯救城市，拯救人民。

It would save the city, it would save the people.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

赦免也好，法院裁决也好，都依靠人民的力量。

Pardons, tribunals. Power of the people.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

因伟大而生，为保护纽约的人民而生 。

Bound for greatness, destined to protect the people of New York.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

让国会看看人民排队找工作排到林肯纪念馆的大场面。

Make Congress see the people line up all the way back to the Lincoln Memorial.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

中华人民共和国不会受荒谬而未经证实的指控所胁迫。

The People's Republic of China will not be threatened by derisive and unsubstantiated claims.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

两个两万公里长的屏障，是华夏人民亲手而建，以御外敌。

This thirteen thousands mile barrier was built by Chinese hands to protect the people from invading armies.

《鸟瞰中国》《China from Above》

与我们的盟国一起，我们将支持乌克兰人民发展他们的民主和经济。

Along with our allies, we will support the people of Ukraine as they develop their democracy and economy.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

世界人民关注着我们的领导力量，我们欢迎这样的责任心，我们是自由这一引以自豪遗产的继承人。

The people of the world look to us to lead. And we welcome that responsibility. We are heirs to a proud legacy of freedom.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

每年皇帝都会离开他在紫禁城里的宫殿，去与诸神商榷来年降福人间使国运昌隆，人民幸福的事宜。

Every year the Emperor would leave his palace in the forbidden city and go and negotiate with the gods for a prosperous and auspicious New Year for the people.

《中国春节》《Chinese New Year》

这不是美国和ISIL之间的战斗，这是这一地区的人民与ISIL之间的战斗，是全世界与ISIL之间的战斗。

This isn't America vs ISIL. This is the people of that region vs ISIL. It's the world vs ISIL

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

近些年来，在中华人民共和国，人们又重拾起对已逝的帝国时代浓厚的兴趣。仿佛时光倒流了，不是么？

In recent years, in the People's Republic of China, there has been a revival of interest in the imperial past. Going back in time, isn't it?

《中国春节》《Chinese New Year》

你是个傻瓜，唐纳德，一直都是。你和你三句不离的那个蠢亡妻，有原则，理想主义？捍卫人民？

You're a fool, Donald. You always were. You and your dumb, dead wife that you never, ever shut up about. Principled? Idealistic? A champion for the people?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们买了纸杯蛋糕，曼尼，吃纸杯蛋糕吗？我懂了 想拿中产阶级的鸦片堵住我的嘴，好让我不能为人民说话吗？

We brought cupcakes. Manny, cupcake? Oh, I see. Fill my mouth with bourgie opiates so I can't speak for the people?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

现在，他们正在威胁伊拉克、叙利亚和其它中东地区人民的安宁。但该组织的领导多次扬言要袭击美国和我们的盟友。

Right now, they pose a threat to the people of Iraq, Syria, and the broader Middle East. But its leaders have threatened America and our allies.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

爱荷华州的人民能分辨是非，他们看到了我看到的人：一个强势、果决的领导人，虽然不总迎合民意，但总做正确的选择。

The people of Iowa know better. They see the same man I see: a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们向那些保卫了韩国人民安全的国人经历残酷越南战争的士兵在沙漠风暴中面对暴君屹立不倒的将士以及终结了巴尔干半岛种族清洗的人们致敬。

We pay tribute to Americans who defended the people of South Korea, soldiered through the brutal battles of Vietnam, stood up to a tyrant in Desert Storm, and stopped ethnic cleansing in the Balkans.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

人民很愤怒。九周前，我们国家举行了一场大选，但是由于两个州拒绝确认选举结果，康威和我都没拿到270张选举人票而这是胜选的必要条件。

The people are angry. Nine weeks ago, we had an election in this country, but because two states refused to certify, neither Conway nor myself received the 270 electoral votes required for victory.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

美国人民反正也该知道。

The American people deserve to know, anyway.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我是说他正常排泄，还有他在欺骗人民，而人民相信他。

I'm telling you he does, and he lies to his people and they believe him.

《采访》《The Interview》