中英释义：
求别发，我很珍惜我的空闲时间。
Please do not send. I enjoy my leisure minute.
《疯狂外星人》《Home》
你，你，帮我发一下。
You, you, help me hand these out.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
不，大多数都发了疯。
No. Most of you go insane.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
哦，不，你发过誓的。
Weee... Yes.. Yes... Oh. Oh. Oh no. You swore.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你给所有人都发了坐标？
You sent directions to everyone?
《疯狂外星人》《Home》
罗斯把每个音发得太清楚。
Ross, with his over-pronouncing every single word.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你怎么这么久才发寻猫启事?
Why did it take you so long to put the signs up?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
他不发一语，偶而提出问题。
He doesn't react beyond asking an occasional question.
《美食总动员》《Ratatouille》
如果你想发脾气，就趁现在吧。
If you want to say something snappy, now would be a good time.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
菲比，你别发神经了，好不好？
What don't you just calm down Phoebe. All right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们收到维肯星发来的遇险信号。
We've received a distress call from Vulcan.
《星际迷航》《Star Trek》
你在发推吗？没啊。看起来就是在发推。我当然没在发推，我为什么要发推？
Are you tweeting? No. Well, that's what it looks like! Of course I'm not tweeting. Why would I be tweeting?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
情况如何？我尝了班的奶水，罗斯发癫了。我没有发癫。
How did we do? Oh, I tasted Ben's milk, and Ross freaked out. I did not freak out.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
当面吗？我们30岁了吗？给她发短信啊。
In person? What are we, 30? Send her a text.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我，你说什么事？发那晚，你是不是边开车边发短信了？没有开车时发短信。
Was I... Excuse me? Were you texting on the night of the accident while driving? I... not while driving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
如果你掉进去，你就无法将信号发回来。光无法从里面发射出来。
If you fall in, you can't send signals back out. Light can't get out from the interior.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
这谁发的？什么谁发的，伯纳德。没什么，长官。
Who sent this? Who sent what, Bernard? Nothing, ma'am.
《安德的游戏》《Enders Game》
给她一点空间就行了？别打电话，别发短信，别发邮件。
All right, just give her some space, all right? Don't call, don't text, don't e-mail.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
昨天哈里发国领袖发了这条推特，苏瓦尔已被我们夺下幼发拉底河将被鲜血染红。
Yesterday, the leaders of ICO sent out this tweet. As Suwar is ours. Soon heads will roll into the Euphrates.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧，好吧，所以你们一直保持在发短信和发邮件的阶段吗？
Right, right. So you're still just texting and emailing?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
发噱
make one laugh; excite laughter
-
发导弹
launch a missile
-
发暗号
give a secret signal
-
发贺电
send one's congratulations (to sb)
-
发卷子
hand out the exam papers
-
发电讯
send a dispatch
-
发调令
issue a transfer order
-
发不义之财
make illicit money
-
两眼发饧
be drowsy-eyed
-
剃光头发
shave off one's hair
-
发喜糖
hand out the (wedding) sweets
-
发月饼
distribute moon cakes
-
发请柬
send out invitations
-
发急电
send an express telegram
-
发一通牢骚
utter a torrent of grumbles
-
发还原主
return to the owner
-
失悔发了脾气
regret losing one's temper
-
调拨材料发料单
issue note of store transfer
-
下手（发 球
(in volleyball) underhand service
请尽快把请贴发出去.
Please send out the invitations as soon ad possible.
请尽快把请贴发出去。
Please send out the invitations as soon as possible.
他们最后一批货什么时候发出去?
When did they send out their final shipment?
船长命令舵手发信号.
The captain ordered the quartermaster to send out a signal.
他们最后一批货什么时候发出去？
When did they send out their final shipment ?
为何还有人把以前的cb不能注册的贴子搞来发?。
Why are people not up to previous postings cb to send out?
他们必须仔细的回顾他们发送出的费用单和保险公司发回来的付款。
They must carefully review the bills they send out and the payments that insurers send back.
会计明明显示赔了,这就是收益,股利则更具体,公司发多少是多少
But the accountants thought we did. So that's earnings Dividends is very concrete, it's what they send out.
有些垃圾邮件邮件招来了证券及交易委员会的调查，因为有人发邮件声称某只垃圾股价格将暴涨。
Other uses of spam have triggered investigations from the Securities and Exchange Commission as people send out e-mails claiming that certain penny stocks will shoot up.
而当你需要什么东西时，就发封邮件询问谁有。你会发现，如果他们正好有而且再也用不着的话，他们会免费送你所需要的东西。
If you need something, send out an e-mail asking if anyone has it. Chances are, they'll give it to you for free if they don't use it anymore.