中英释义：
我在你的屏幕上。念着屏幕上出现的话。
I'm appearing on your screen. Reading the words I'm saying off of another screen.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
在球赛的大屏幕上告白？戴脚链的求婚方式如何？
How about at a game on the big screen? How about at a Foot Locker?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
球赛时，有人在大屏幕上求婚。老套！
We were at the game. This guy proposed to his girlfriend on the big screen thing. That is so tacky.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
到处都是屏幕。我们被屏幕控制了。而屏幕现在被我控制了，屏霸。
Screens are everywhere. We are controlled by screens. And screens are controlled by me, Screenslaver.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
那些屏幕上的光点是什么？是飞机航班。这些是系统中活跃的航线。
What are all those lights up on that screen right there? Those are flights. Those are the active flights in the system right now.
《透视美国》《America Revealed》
把方块拖回到主屏幕你就能找到游戏史上第一个彩蛋。那就是设计者的名字。
You took the dot back to the main screen and that's when you found the first Easter egg ever put in a video game. The creator's name.
《头号玩家》《Ready Player One》
你在屏幕上看我有多清晰呀？蛮清晰的。我看起来像有开心点吗？也没有到高清画质啦。
How clear is the image of me on that screen? Pretty clear. Do I look like I feel better? I mean, it's not, like, HD quality.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这个数字大吧？谁都能随便谈论大数字，但是，如果我把一个碱基放在这个1280×800屏幕的一个像素上，得要三千个屏幕一睹人类基因组。所以这是非常大的。
Is that a big number? Well, everybody can throw around big numbers. But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome. So it's really quite big.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
在不久的将来，你的手机屏幕上将会显示5K标志，第5代无线技术可以让手机速度更快，运行更流畅。
Someday soon, your phone will have a little 5K on its screen a fifth generation wireless technology that will make it run faster and work better.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
要是你把这个夺走，我不知道这国家还剩下什么。只剩下一群成年男人围成一圈，盯着一小块屏幕，只向内看而不往外面看。
Now, you take that away, and I don't know what this country has left. Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如此一来，它们的生化反应就会被显示在屏幕上。
As they do so, their biological activity can be seen changing.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我们都做了些什么？我们偷走了时代广场上的大屏幕！
What did we do? Well, we stole the Times Square JumboTron!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
他既然选择过大屏幕求婚，可见他能接受这种方式，而且他也不会起疑心。
What, he obviously thinks that's a nice way to be proposed to. Plus, he'd never suspect it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
还有那超大的屏幕，还有这些啤酒，它们都要进行冷藏，冷冻柜足够冷却20万人喝的饮料。
The seven massive jumbotrons? What about these beers? Keeping them cold, enough refrigerators to chill 200,000 drinks.
《透视美国》《America Revealed》
-
大屏幕
big screen
-
大屏幕电视
large-screen television
-
打印屏幕
print screen
-
屏幕录像
kinescope (recording)
-
大屏幕手机
large screen phone;big-screen mobile
-
屏幕分辨率
screen resolution
-
背投屏幕
back projection screen
-
屏幕亮度
screen brightness
-
大屏幕显示器
large-screen display
-
屏幕显示
screen display
-
电视屏幕
TV screen; telescreen
-
屏幕图像
screen image
-
屏幕录像机
kinescope recorder
-
屏幕尺寸
screen size
-
手写屏幕
scratch pad
-
光化屏幕
actinic screen
-
屏幕编辑
on-screen editing
-
双指缩放屏幕
pinch a screen
-
屏幕保护程序
screen saver;screen saver
其他人只是盯着屏幕看。
Others are just staring at the screen.
屏幕城的座位有点硬。
The seats at Screen City are a little hard.
大屏幕比大多数电影院都贵。
The Big Screen is (expensive) than most cinemas.
其他人只是盯着屏幕，目不转睛。
Others are just staring at the screen, transfixed.
孩子们经常把时间花在屏幕前。
Children often spend their time in front of a screen instead.
屏幕非常清晰。
The screen is very clear.
照片出现在屏幕上。
The photo came on the screen.
白板在屏幕旁边。
A whiteboard is next to the screen.
墙前有一个屏幕。
There's a screen in front of the wall.
在黑板上给他们展示如何画一个简单的电脑屏幕。
Show them on the board how to draw a simple computer screen.