中英释义：
他们找了多久？三年了。
How long have they been looking? Three years.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
此后大约三年时间我一直住院。
And I spent next almost 3 years in hospital.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
他叫艾伦，我们在一起三年了。
Anyway, his name's Allen. And we've been going out for three years.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
怎么样？说真的，老兄，三年了。
What's up? Seriously, dude. Three years ago.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
三年前，我父亲告诉我他要杀个人。
Three years ago, my father told me he wanted to kill someone.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你三年没错过训练。直到她出现...
You haven't missed practice in three years. That girl shows up.
《歌舞青春》《High School Musical》
我们已申请到奖助金，全额赞助我们三年。
We got the grant. Three years, all expenses paid.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
为什么？第三年的暑假，她变得有一点胖…
Why? Well, 'cause she came back the third summer and she'd gotten really fat.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
三年前，在另一场婚礼，我向朋友寻求安慰。
Then three years ago, at another wedding, I turned to a friend for comfort.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
更多？瞧瞧咱们才三年时间，就已经在床上了。
More? I mean, look at us. It's only been three years. Here we are in bed together.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这三年来我母亲一直在与间歇性淋巴癌做抗争。
For the past three years, my mother has been suffering from intermittent lymphoma.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好的，每个阿瑞斯任务都有三年期的任务前供给。
Okay. Every Ares mission requires 3 years of pre-supplies.
《火星救援》《The Martian》
你们知道Penny三年前嫁给了Zack吗？啥？
Did you guys know Penny married Zack three years ago? What?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
戴安，不管怎样合并，你们三年内都不能动查查网。
Diane, any merger would require a three-year window on Chumhum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
追随特维拉撒普（著名现代舞指导）学习三年现代舞？在美国芭蕾舞团待了五年？
Three years of modern dance with Twila Tharp. Five years with the American Ballet Theater?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
很好，看来提前看书了，记住，未来三年都要这么做。
Good someone's read ahead. Remember that. You'll need that in 3 years.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
好吧，还有呢？房租两、三年的房租、杂费、伙食费…
Yeah. Okay, what else? Rent. Okay, two, three years of rent, utilities, food.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
一项辩诉交易，州检察官向我们提出用认罪换取三年服刑。
A plea bargain. The State's Attorney offered to sit down with us and discuss a plea of three years.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这三年里，我们和怪兽和平共处，可现在，你杀了一只怪兽。
For 3 years, we have coexisted with these things. And now, you've killed one of them.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
她已经病了三年了，放疗，化疗都做了，但你不知道，是吗？
She's been sick for three years. Radiation, chemotherapy, the works. But you didn't know, did you?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
三年以内
within three years
-
判刑三年
be sentenced to three years'imprisonment
-
不足三年
less than three years
-
三年以来
over the past three years
-
三年五载
three to five years
-
判三年徒刑
sentence sb to three years'imprisonment
-
秀才造反，三年不成
like genteel scholars trying to start a rebellion—without any hope of success
他们的合同每三年更新一次。
Their contract is renewed every triennium.
三年后，他终于完成了他的研究。
After a triennium, he finally completed his research.
这个项目预计将在三年内完成。
The project is expected to be completed within a triennium.
在过去的三年里，她一直在国外工作。
She has been working abroad for the past triennium.
三年的时间足够让一个人学会一门新语言。
A triennium is enough time for someone to learn a new language.
以整个三年期内教院所获的平均补助金计算，减幅只有约23%。
Taking the average provision for HKIEd in the entire triennium , the reduction will be only about 23%.
但是三年前我住在上海。
But I lived in Shanghai three years ago.
我们三年前买了这套公寓。
We bought our flat three years ago.
乔伊已经差不多三年没回去了。
Joey hasn't been back in close to three years.
这辆自行车我已经用了三年了。
I've had this bike for three years.
-
三年
triennium