记好了。把遥控杆向前推的话，船就会向前行驶。我明白了，猪爷爷。

Remember, Daddy Pig, push the lever forward to go forward. Aye aye, Grandpa Pig.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

鉴于我们的朋友关系都正在向前发展，我决定我们的关系也该更进一步了。

With our friends moving forward in their relationships, I've decided that we should make progress in ours as well.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我想向前看，但是我需要知道我到底卷入了什么事情，确定我有没有卷入某人的...

I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of, that... that I wasn't a part of someone's...

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

那完全就是个向前传球，也就是说他们故意传球不成功以免被罚码数或为了节省时间。

That completely was a forward pass, which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

向前推。然后往后拉就是倒退。往后拉，很简单。还有，请一定要保护好我的船，我才刚刚重新喷过漆。

Forward. And back to go back. And Back, simple. And please look after my boat, I just had it painted.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

因为我别无选择，我必须向前看。

Because I had to. I had to move on.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

听着，钱德，他向前走了，你也要这样。

Look, Chandler, he has moved on, okay, you have to too.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

生活里的惯性，它不停地向前，我却无力阻挡。

And the inertia of my life plunging ahead, and me, powerless to stop it.

《泰坦尼克号》《Titanic》

向前始终直行开到河里。噢！你确定吗？确定，请你开到河里。

Drive straight ahead into the river. Oh. Are you sure? Yes, drive into the river.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

内特，在我生日发生那件事后，我们俩唯一该做的就是向前看。

Nate, after what you pulled on my birthday, the only thing we should be doing together is moving on.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

真不幸，我想现在能做的就是爬起来拍拍身上的土，忘记她向前看。

Oh. Too bad. I guess the thing to do now is just pick yourself up, dust yourself off, forget it and move on.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我太崇拜你们了，叹息河之战你们是在太英勇了。以一挡百，奋勇向前。

Man, I'm such a big fan! You guys were totally amazing at the Battle of Weeping River. Outnumbered a thousand to one, but you didn't stop.

《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》

现在，我们应该尽一切努力推动这一趋势继续向前发展，而不是阻止其发展。

We should be doing everything we can to accelerate this progress not stall it.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

吉尔会看到杰克和火车一起向前移动，结果她看到的球是以三角形的路线移动的。

Jill would have seen him move slightly further down the track, resulting in her seeing the ball follow a triangular path.

《TED教育》《TED-Ed》

我们现在读八年级了，我们又大了一岁，我们应该勇敢向前，在没有你的情况下探索世界。

We're in the eighth grade now. We're a year older. We should be able to head off and explore without you.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我们从慢慢向前推滑雪杆开始。要停下来的话，把滑雪板指向内。滑雪很有趣。我们回去再来一遍。

To start, push up slowly with your sticks. To stop, point your skis together. Skiing is fun. Let's go back up and do it again.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

大概两周吧。这周数不太多啊。其实这刚刚过了双数周数的门槛啊。无所谓啊。他已搬走，我向前走。

About two weeks. That is not a lot of weeks. In fact, that's the bare minimum to get to the plural weeks. Doesn't matter. He moved out, I moved on.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

向前一步并不意味着你的前路将一帆风顺，很多人对世界的重大贡献都远远晚于马克·扎克伯格。

Leaning in does not mean your path will be straight or smooth, and most people who make great contribution start way later than Mark Zuckerberg.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

《向前一步》出版一年后，这个伙计竟然认为，邀请我到一家全男性俱乐部做演讲是一个好主意。他不是一个人。

A year after Lean In, this dude thought it was a good idea to invite me to give a speech to his literal all-boys club. And he wasn't alone.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》