我能够给他展现我所做的修改……约翰？约翰。

I'd be able to show him my revisions on his… John? John.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

你真的很喜欢萝卜，对吧瑞贝卡？是的。这些都是非常能展现我们日常生活的东西。

You do like carrots, don't you, Rebecca? Yes. All those are excellent things to show our daily lives.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

吉姆，我刚刚失去了我的星球，我可以告诉你，我很情绪化，你要做的，就是让我展现出来。

Jim, I just lost my planet. I can tell you, I am emotionally compromised. What you must do is get me to show it.

《星际迷航》《Star Trek》

所以方大厨用一把大菜刀展现出细腻的绝活。

So Chef Fong shows extreme delicacy with a very large cleaver.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

有时没那么容易，但每个人迟早都会展现出自己真实的面目。

Sometimes it's hard, but sooner or later every man shows himself.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

那么这个提议就会激怒他，但我已经向他的朝廷，军队和人民展现出我的外交家风度。

And this offer will enrage him, but I've shown his council, army and people that I'm a diplomat until the bitter end.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

正如本周我们展现给世界的，我们已经准备好做必要的事情，为了后代子孙保卫这一遗产。

And as we showed the world this week, we are prepared to do what is necessary, to secure that legacy for generations to come.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

滨海湾金沙就像科幻小说的建筑一样，触目耀眼，而滨海湾花园则展现了人类对花卉想象的无限可能性。

Marina Bay shines like something from a science fiction blockbuster, while Gardens by the Bay shows the endless possibilities of mankind's flowering imagination.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我的问题在于，我没有展现出自信。

My problem is, I don't project confidence.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

还有，祖母，你很久没有展现你的优雅气质了。

Ah. Oh, besides, grandma, you haven't used your graces in a while, right.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

太好了，那你的乌克丽丽呢？没问题，早就想展现我的缭乱指法了。

Great. Will you play the ukulele? Of course. I'd be happy to shred it on my ax.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但你看，我见过弗兰西斯昏迷时的你。当给予机会时你展现出的能力。

But look, I saw you when Francis was in the coma. What you're capable of when given the opportunity.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

好，我去，我去接受枪毙，有什么建议？展现你的本色，但是不要太过。

All right, I'm gonna do it. I'm gonna get shot down. Any advice? Just be yourself. But, not too much.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

所以我决定，当我下次见到美女时，我不会退缩和矜持我要展现我自信的一面。

So I decided the next time I meet a woman I think is attractive, rather than holding back and being cautious, I'm going to assume the mantle of self-assurance.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

不用。我们在养育她时要展现出坚定，自信，和信任，好让她能做出对的决定。

Don't be. This is where we demonstrate strength, confidence, and trust in her upbringing that will get her to the right decision.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你要是需要你丈夫那样对你展现阳刚之气，还不如跟你妈待在达拉斯，嫁个舞会国王。

If you wanted a husband who proved his manhood to you that way, you should've stayed back in Dallas with your mother and married the prom king.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

太完美了，她一定会回来送你的披萨，到时我就展现出罗斯的魅力，我真高兴你不吃肉。

This is perfect. She'll have to come back here with your pizza, and when she does, I'll turn on the Charm-O-Ross. Oh I'm so glad you don't eat meat.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

“莱克斯，我对你很失望。”这没什么好玩的。这个派对展现出的将会是最美好的人性。

I'm disappointed in you, Lex. There's nothing to make fun of. This party is gonna be like humanity at its finest.

《爱乐之城》《La La Land》

钥匙隐藏在三场能够展现真正玩家精神的挑战通过挑战后可以用钥匙打开三扇魔法大门。

Three hidden challenges test for worthy traits revealing three hidden keys to three magic gates.

《头号玩家》《Ready Player One》

等到辉煌之日，当白皇后再一次戴上皇冠之时，我会尽情展现我的福特沃肯舞的。哦，不。啊噢。

On the Frabjous Day, when the White Queen once again wears the crown, on that day, I shall Futterwacken vigorously. Oh, no. Uh-oh.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》