中英释义：
你又是怎么回事？我狂笑不止，鼻子的血管都笑破了一根，没事啦。
And what happened to you? Oh, I laughed so hard, I burst a blood vessel in my nose. It's fine.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你的血管中流淌着冒险家的血，我知道。
The blood of an adventurer courses through your veins. I can see this.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我身体散发的热能，我血管流动的血液，我可以感受到大脑最深层的记忆。
The heat leaving my body. The blood in my veins. I can feel my brain. The deepest parts of my memory.
《超体》《Lucy》
他们试着把它扎进我右胳膊和左胳膊的血管里。
And they tried to put them into the veins of my right and my left arm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是什么？尖端纳米技术，智能血液，在你血管里的芯片，这样就能监控你的行踪。
What is it? Cutting-edge nanotechnology. Smart Blood. Microchips in your bloodstream. Allows us to track your movements in the field.
《007幽灵党》《Spectre》
我还打算开始一种运动养生法加强我的心血管系统，也就是慢跑。
I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system. AKA jogging.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不，这是那个“梦”，我们是面条世家，我们的血管里流淌着高汤。
No, it was the dream. We are noodle folk. Broth runs through our veins.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
你真正的宿命还在等着你，我们是面条世家，血管里流的是高汤哦。
Your destiny still awaits. We are noodle folk. Broth runs deep through our veins.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
肺血管造影可清晰看到动脉和肺部的血流，这样就能检查是否有肺栓塞，肺栓塞通常会引起威瑟利先生表现出的症状。
A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
-
心血管病
cardiovascular disease
-
血管病
angiopathy; vascular disease
-
血管炎
vasculitis
-
输血管
blood transfusion tube
-
血管瘤
haemangioma; angioma; vascular tumour
-
脑血管造影
cerebral angiography
-
切开血管
open a vein
-
血管扩张
blood vessel dilatation;vasodilatation
-
血管生成
angiogenesis
-
血管壁
vascular/vessel wall
-
血管性血友病
von willebrand disease; angiohemophilia; vascular hemophilia
-
脑血管硬化症
cerebral arteriosclerosis
-
毛细血管瘤
capillary angioma
-
微细的血管
very small blood vessel
-
血管破裂
rupture of blood vessel
-
人工血管
artificial blood vessel; blood vessel prosthesis
-
心血管系统
cardiovascular system
-
纤维血管瘤
fibroangioma
-
脑血管系统
cerebrovascular system
-
脑血管意外
cerebrovascular accident
血栓可能会阻塞血管。
A thrombus can block a blood vessel.
大出血是由血管破裂引起的。
The hemorrhage was caused by a ruptured blood vessel.
内膜是血管壁的最内层。
The intima is the innermost layer of the blood vessel wall.
肱动脉是上臂的一条主要血管。
The brachial artery is a major blood vessel of the upper arm.
血管的外套膜对其功能至关重要。
The tunica of the blood vessel is essential for its function.
冠状动脉是心脏供血的重要血管。
The coronary artery is a vital blood vessel that supplies the heart.
血管的收缩可能导致高血压。
The constriction of the blood vessels can lead to high blood pressure.
运动时血管会扩张以增加血流量。
The blood vessels dilate during exercise to increase blood flow.
芸香苷可以帮助强化血管。
Rutin can help strengthen blood vessels.
寒冷的温度会收缩血管。
Cold temperatures can constrict blood vessels.