这就是你的回复？是的，先生。你是在嘲笑我吗？不。你是在拒绝我？

Is this your reply? Yes, sir. Are you laughing at me? No. Are you rejecting me?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

告诉她今晚就能回复她。

Tell her she'll have her answer by this evening.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你整整一周都不回复我？

You can't call me back for a week?

《大空头》《The Big Short》

我想让你明白，你不用回复我。

I want you to know that you don't have to say it back.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

莫妮卡，我本来有另一个回复的。

Monica, I had another answer all ready.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

你在说什么呢？你有六十个回复只不过是因为出柜而已，而我死了，却连一个回复都没有！

What are you talking about? You get 60 responses just for coming out of the closet. I didn't get one response, and I'm dead.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

因为我正回复每个人的私信，给他们提建议，没空烦恼。

Because I'm too busy answering everybody's private requests for advice.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

他没回复我的邮件，我又不知道他的电话，那我还能怎么办。

He didn't respond to my E-mail, his phone number is unlisted. Tell me what my other option was.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我不敢相信，连我地质学同事都没有回复，以前都是我带他的！

I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I carried that guy!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你的下一步是什么? 想想怎么回复这个，几个小时前收到的。

And what's your next move? Trying to figure out how to respond to this. I got it a couple hours ago.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

除非你是个水母，然后周期性地回复到一大团未分化的原生质。

Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

给我回复啦！什么？快说，是什么？一部电视剧。我刚跟你说的那部。

I got a callback! What? Come on! For what? For a TV show. The one I was telling you about.

《爱乐之城》《La La Land》

你有什么烦心事吗？我差不多三小时前给雷纳发的短信，他还没回复。

Something wrong? I texted Rainer, like, three hours ago. He hasn't responded.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

你给我的推荐有回复了吗？乔伊，我已经说过了，你不适合那个角色。

Any word on casting yet? Joey, I told you, just you're not right for the part.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这只是我给你的手机，克利夫顿给你发短信，这样你可以练习怎么回复。

It's just the cell phone I got you. Clifton's sending you a text so you can practice how to write back.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

我是警探罗丝玛莉·维克。请留下你的讯息。稍后我将回复。维克！醒醒。

You've reached Detective Sergeant Rosemary Vick. Leave a message. I'll get back to you. Vick! Wake up.

《网络谜踪》《Searching》

有一种永生不死的水母，它会从性成熟回复到幼虫无性阶段然后重新变性成熟。

I was reading about this jellyfish that never dies. Instead, it reverts to its asexual state and then grows up again.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

祝贺你，上尉，干得漂亮。他不准备把我再送回去了吧，戈德温？我还在等回复。

Congratulations Captain, job well done. He is not gonna send me back in, is he, Goodwin？I am still waiting an answer.

《源代码》《Source Code》

赛博特校长，我猜您是来回复我在您办公室旁放置的建议箱里的其中一条建议吧。

Oh, President Siebert, I assume you'd like to respond to one of the suggestions I put in the box by your office.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

很期待晚上的约会，看吧？现在看看她的回复，“要取消，不能留下丹尼斯” 。

Psyched for date night. See? And now look, she texted right back. Gotta cancel. Can't leave Dennis.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》