中英释义：
他将不受到任何惩罚，其他贡品也一样。
No punishment will be inflicted. And the same goes for the other Tributes.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
但我可以说，因为2016年我将不参与民主党竞选。
But I can say them. Because I will not be seeking the Democratic nomination in 2016.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
对于你们来说也是一样，需要有人来阻止你们，如果我们不阻止，和平将不复存在。
Same can be said of both of you. Somebody has to stop you. If we don't, peace will be lost.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我让自己尽量保持开放的态度，而我的决定是我将不参选下任总统。
I challenged myself to keep an open mind. And my decision is: I will not run for president.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
此外， 用餐叉从一个泡沫塑料盘子里叉起一块西兰花而不叉透盘子，这难度将不亚于脑外科手术。
And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.
《TED教育》《TED-Ed》
如果你们能让我们单独待会，让我好好喝完这杯可口的吉尼斯黑啤，我将不胜感激。
I would appreciate it enormously if you could just leave us in peace until I finish this lovely pint of Guinness.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
试着想象12区有成千上万的人为此死去，你的故乡在一场大火中化为灰烬，将不复存在。
You should imagine thousands upon thousands of your people dead. This town of yours reduced to ashes. Imagine it gone.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
那8分钟后会怎么样？之后？什么都没了。你将不存在于列车上，在源代码中你无法存在于芬特雷斯记忆的8分钟外。
What happens after the 8 minutes？After？Nothing. You cease to exist on the train. You cannot exist inside the Source Code, beyond Fentress' 8 minutes.
《源代码》《Source Code》
就是奇点，当系统能够实现递归的自我强化，当它能更好地进行自我校准扩张与繁殖速度都超过我们时，人类短暂的统治将不可避免地走到尽头。
The Singularity. When the system is capable of recursive self-improvement, when it is better at recalibrating, expanding and spawning than we are, the brief blip of humanity's reign will reach its inevitable conclusion.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
没有同步锁相，视频源将不同步。
Without genlock, the video feeds would be out of sync.
没有逻辑性，你的论点将不具说服力。
Without logicality, your argument will not be persuasive.
新政策将不允许在所有公共场所吸烟。
The new policy will disallow smoking in all public areas.
社区协会努力将不受欢迎的人排除在外。
The neighborhood association works to keep undesirables out.
公司将不允许任何没有适当记录的费用。
The company will disallow any expenses that are not properly documented.
氢化反应用于将不饱和脂肪转化为饱和脂肪。
Hydrogenation is used to convert unsaturated fats to saturated fats.
没有文本结束字符，接收方将不知道传输是否完成。
Without the etx character, the receiver won't know the transmission is complete.
汽车将不被允许进入这个城市。
Cars will not be allowed to enter the city.
2030年后，他们将不允许任何汽油驱动的车辆注册。
They will not allow any gasoline-powered vehicle to be registered after 2030.
如果你能给我任何建议，我将不胜感激。
Any advice that you can give me would be greatly appreciated.