中英释义：
杜隆坦，你的族人软弱，而你还是一个叛徒。
Durotan. Your clan was weak, and you are a traitor.
《魔兽》《Warcraft》
趁你还能说话就说吧。好啊，有良心你就会变得软弱。
Keep talking while you can. Sure. You got a conscience, and that makes you weak.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我是个懦夫，我太软弱，我不愿意杀死一只龙。你这次说不愿意。
I was a coward. I was weak. I wouldn't kill a dragon. You said wouldn't that time.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我们是在支持你自己，我现在软弱又渺小。我受不了这种感觉了。
We were making you stronger. And now I'm just weak and small, and I can't stand that feeling any longer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
难道是黑手，让你们远离战场，苟且偷生，或许他知道你们和他一样软弱。
Perhaps Blackhand kept you safely away from the battlefield. Maybe he knows you are weak too.
《魔兽》《Warcraft》
我们的双亲很愚蠢将自己的生命托付于他人。超级英雄让我们变得软弱。
Our sweet parents were fools to put their lives in anybody else's hands. Superheroes keep us weak.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
据我和中方打交道的经验，变卦显得我们很软弱，我有两个选择：丢脸或展示实力，我选了后者。
In my experience with the Chinese, backpedaling makes us look weak. I had two choices: lose face or exhibit strength. I chose the latter.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
Cathy 提出的观点不无道理。变卦就是软弱。
There is some insight into what Cathy brought up. Backpedaling as weakness.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
不会有人将此视为软弱，恰恰相反，你放他走只会受到赞誉。
No one's going to see this as a weakness. On the contrary, you'll be applauded for letting him go.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们让我们再次站在公众面前只为解决你们因疏于管理而招致的麻烦。你们的身体和你们的意志一样软弱。你们的承诺太空洞，你们要付出代价。
You bring us out into the light only to clean up the messes your lack of discipline creates. Your bodies and your character are weak. Your promises are empty, and you will pay for it.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我想双方都有各自充分的理由。别这么软弱！
I expect there's a good deal to be said on both sides. Don't be so feeble!
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
生性软弱
be weak by nature
-
意志软弱
weak-minded
-
软弱可欺
be weak and open to bullying
-
软弱无能
weak and incompetent;be weak and incompetent/ineffectual
-
膝部软弱无力
be weak in the knees
-
领导软弱无力
have weak leadership
-
性格软弱的人
person of weak character
-
软弱无力的托词
flabby excuse
小并不意味着软弱，先生，她为自己辩护。
Small does not mean weak, sir, she defended herself.
英国发展落后是我们软弱的地方政府所导致的。
That the UK lags behind is due to our weak, local government.
它谈到了许多事情，比如软弱的领导，以及压制分歧。
It talks about many things, such as weak leadership, and suppression (镇压) of disagreement.
有谁软弱我不软弱呢？
Who is weak without my being weak?
他没有能力处理这种情况，这无疑是软弱的表现。
His inability to handle the situation is a sure sign of weakness.
南达是一个软弱的人。
Nanda is a weak man.
那么，它看起来软弱。
Well, it looks soft and weak.
软弱的要说，我有勇力。
Let the weak say, I am mighty.
如今软弱者已得刚强。
And now let the weak say I am strong.
在最激烈的时刻我变软弱了
I Got Weak in the Heat of the Moment