中英释义：
她流着占星家的血。我觉得她最爱的就是标题。
She's got the astrologer in her. I think she liked the title more than anything.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
也许标题应该写: 迷人的夫妇让世界变的更好。
Possible headline: Attractive Couple Makes World Better.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这个标题如何？美国的一部分，不同的世代，这一切。
I think this works. Heart of America. Different generations. This says it all.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
这篇文章什么标题，我讨厌我儿子，因此他不能吃蛋糕?
Well, what was it called? I hate my son and that's why he can't have cake?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他会写上大纲，跟在主题后一个再接着一个个要点，甚至还有副标题！
He'd use it like an outline, with a header followed by bullet after bullet, and sometimes even sub-bullets.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
那现在来看看，现实中我们的情况，媒体中最近的标题，包括外交政策杂志。
Now let's look at where we are in reality, recent headlines, in the media, include Foreign Policy magazine.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
看来可以写有“萨”[性]丑闻啊。“萨”丑闻——我要用这个标题。谢谢你全家。很有帮助。
Well, guess you could say you had a Sax Scandal, then. A sax scandal, I'm running with that. Oh, thanks a lot for that. Very helpful.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我至今依然记得那天当我翻开《今日美国》时，一个大标题映入眼帘“奥普拉 - 自难成事”。
I can still remember the day I opened up USA Today and read the headline Oprah, Not Quite Standing On Her 'OWN'.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
也不要被新闻标题或者刻板印象或者极端的民族主义蛊惑，独立思考这点对东方人和西方人都一样。
Don't buy into the headlines or the stereotypes or in the hyper-nationalism. Think for yourselves and this goes for the East and the West, both.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
中国不仅仅是这些标题，增长的经济，特殊的政治，不是这样，世界工厂，或者下一个超级大国，这些都不是全部。
China's not just those headlines, the burgeoning economy or the unique politics. It's not just the world's factory or the next big super power. It's so much more.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
标题栏
title bar
-
标题党
clickbait author; clickbait poster
-
标题印刷
heading printing
-
套红标题
news headline in red
-
标题索引
subject index
-
红字标题
red-lettered heading; rubric
-
标题音乐
programme/title music
-
新闻标题
news headline
-
头号标题
banner head
-
大字标题
banner headline; bannerline; streamer
-
标题新闻
title news
-
主标题下的副标题
subtitle beneath the main title
-
案卷标题卡片
caption card
-
文章的标题
title of an essay
-
通栏大字标题
banner (newspaper) headline; banner
-
用红线把标题框起来
frame the heading in red
选择一个故事的标题。
Choose a title for the story.
把你的海报标题写大。
Make the title of your poster big.
你会给每幅画起什么标题？
What title would you give each painting?
把你的海报标题弄得五彩缤纷。
Make the title of your poster colourful.
标题让读者想了解更多。
The title makes the reader want to find out more.
小组讨论一个更好的标题。
In groups, think of a better title for the text.
为你的海报想一个有趣的标题。
Think of an interesting title for your poster.
一个明确说明目标的标题。
A title that states clearly the goal of the instructions.
听学校新闻报道并选择最佳标题。
Listen to the school news report and choose the best title.
我猜你以前被问过你书的标题。
I guess you have been asked about the title of your book before.