中英释义：
宇宙里有多少星球能提供六十亿劳动力？
How many rocks up there in the universe offer 6 billion workers?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
当下，妇女占据了我们劳动力中的半边天。
Right now, women make up almost half of our workers.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你真聪明，没有奴隶的劳动力，他们无法重建。
You're very smart. You see they can't rebuild without a slave labor force.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
但他们忘记劳动者也看得到这曲线所带来的影响。
But they forgot that the workers could also see the effects of the curve.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
成为各区自由共享劳动果实，再也不为残羹冷炙争抢的一天。
And where the districts are free to share the fruits of their labors and not fight one another for scraps.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
今天晚上我就写信通知你们的家人,还要罚你们两个劳动服务。
I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
这个好有意思，对吧？是的，很有意思。但我们要真心的感谢孩子们的努力劳动。
That was fun, wasn't it? Yes. Lots of fun. But really we must thank the children for all their hard work.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
劳动者需要的不是咖啡，杰，是尊严。我要为此抗争，直到我擦破手指，压弯脊背。
It's not coffee the laborers need, Jay. It's dignity. And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
在无敌神鹰的庇护下，我们劳动，玩耍，欢笑，我们热爱并享受这种与世无争的生活。
Under the protection of Mighty Eagle, we work, we play, we laugh, we love, and we live our lives free from conflict and strife, sir.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
每个月的劳动结束时六十个犯人被挑选出来。从周边的小集中营送返奥斯威辛。这没错吧？
At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected. They were picked out to be sent from the satellite camp back to Auschwitz. That's right, isn't it?
《朗读者》《The Reader》
我们应该加大教育领域投资，让国民接受良好教育，保证我们拥有全世界最优秀的劳动力队伍。
It's time for us to invest in educational opportunity, to guarantee that we have the most highly skilled workforce in the world.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
显然只做脑力劳动还不够。也许你还得挑战一下运动技能。我再说最后一遍，我不会跟你来挠痒痒大战。
Well, clearly mental tasks are not enough. Maybe you need to challenge your motor skills. For the last time, I am not having a tickle fight with you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不打赢官司我们就拿不到钱，既然我们已经不再是该案的律师了，就有权为迄今为止自己的劳动索取赔偿。
And that means we'd only get paid if she won. Since we're no longer the attorneys of record, we're entitled to compensation for our work product to date.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
劳动法
labour law;Labour Law of the People's Republic of China
-
劳动服
work clothes; overalls
-
劳动量
amount of labour
-
劳动权
right to labour/work
-
劳动节
International Labour Day ［May 1］; May Day
-
劳动力
capacity for physical labour; working ability;able-bodied labourer;labour/work force; labour; manpower
-
劳动者
labourer; worker; toiler
-
劳动布
denim
-
劳动化
(of intellectuals) integrate oneself with the working people
-
朝鲜劳动党
Workers'Party of Korea (WPK)
-
劳动保险
labour insurance;labour insurance
-
熟练劳动
skilled labour
-
劳动成果
fruit of labour
-
劳动大军
contingent of workers
-
劳动人事
labour and personnel
-
劳动效率
efficiency of labour; work efficiency
-
劳动英雄
labour hero
-
劳动间隙
work break
-
强迫劳动
forced labour
-
剩余劳动
surplus labour;surplus labour
建造泰姬陵是一项爱的劳动。
Building the Taj Mahal was a labour of love.
体力劳动可以减轻压力。
Physical labour can reduce stress.
劳动可以让人变得更强壮。
Labour can make a person stronger.
她不习惯做体力劳动。
She is not used to doing physical labour.
他每天都从事体力劳动。
He engages in physical labour every day.
她的劳动得到了大家的认可。
Her labour was recognized by everyone.
他们的劳动成果非常显著。
Their labour results are very significant.
许多工作需要大量的体力劳动。
Many jobs require a lot of physical labour.
公司用奖金奖励辛勤的劳动。
The company rewards hard labour with bonuses.
这个项目需要大量的手工劳动。
The project requires a lot of manual labour.