中英释义：
他们给积极分子迎头一击，也阻碍了新路的建设，结果洛杉矶成就了最坏的两点，毁坏居民区，不完整的高速公路系统。
That prompted activists to fight back and block construction of new roads. As a result, L.A. was left with the worst of both worlds, devastated neighborhoods and an incomplete freeway system.
《透视美国》《America Revealed》
老实说 ， 这反倒阻碍了我们。
If anything, it rather slowed matters up.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们和外面的世界之间没有阻碍，我们和他们之间毫无阻碍。
There's nothing between us and the rest of the world. Nothing between us and them.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。
On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你明白她这是在利用你善良来阻碍你筹款吗？
You realize she's just preying upon your good nature to stop your fundraising.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
奥创说他和他任务之间唯一的阻碍就是复仇者。
Ultron says the Avengers are the only thing between him and his mission.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
他的面前只有一个阻碍，现在也拦在我的面前。
Only one thing stood in his way, as it now stands in mine.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
第三点，他们都喜欢让资金的流动不要有太多阻碍。
And they like to let money flow in and out of their country without causing too much disruption.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
没人会评判你，现实世界里的人根本不会知道，唯一阻碍你的就是你自己。
No one will judge you, no one in the real world will even know. The only thing holding you back is yourself.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
灭霸威胁宇宙一半的生命。不能让一人的生命阻碍战胜他的希望。这样不对。
Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him. But it should.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
没什么阻碍我们找回车子的路了。我没有想到这个。幸好，我带了一把雨伞出来。
Nothing can stop us finding our car now. We're home and dry. Oh, I wasn't expecting that. Luckily, I remembered the umbrella.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你说得对，一旦运用20%的脑力，就会开启并扩充其余的脑力，已经没有东西可以阻碍我。
And what you wrote is true, once the brain reaches twenty percent it opens up and expands the rest, there are no more obstacles.
《超体》《Lucy》
如果你们今天发射了那些天空母舰，九头蛇就能杀掉任何阻碍他们的人，除非我们阻止他们。
If you launch those helicarriers today, Hydra will be able to kill anyone that stands in their way, unless we stop them.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
如果我要否决这项法案，一定要拿阻碍五万人就业为理由。我们创造的就业机会。是，先生。凯茜？
If I'm gonna veto this bill, I want it to be because it's gonna kill 50,000 new jobs. Jobs that we created. Yes, sir.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不想让我儿子觉得自己更特殊而已。所以就因为他是黑人，你就想阻碍他的发展？不，当然不是了。
I don't want my son to feel more different. Okay, so you just want to hold him back because he's black? No. Absolutely not. I…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不知道，大概2-3天，这无关紧要，我不需要睡眠，我想要答案，我要找出在这个充满不平衡方程的沼泽中是什么阻碍了真理的蛤蟆。
I don't know, two, three days. Not important. I don't need sleep. I need answers. I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squatter the toad of truth.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
每个人的目标都基于自己的价值观实现目标最佳的方法要自己去决定。但我们需要一个良好的决策方法特别是面对问题、错误和弱点阻碍我们前进的时候。
Each of us chooses goals based on our values and decides on the best path to achieve them. But we all need approaches to making decisions that work well, especially when facing problems, mistakes, and weaknesses that stand in our way.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
阻碍进步
cramp sb's progress
-
阻碍核查
hamper the nuclear inspection process
-
阻碍经济发展
hamper economic development
-
阻碍某人提升
block sb's promotion
-
清除人为的阻碍
remove the artificial obstacles
大树倒下阻碍了道路。
The fallen tree block the road.
雪阻碍了火车的运行。
The snow block the train's operation.
这个问题阻碍了我们的讨论。
This issue block our discussion.
交通事故阻碍了我们的行程。
The traffic accident block our journey.
他的意见阻碍了项目的进展。
His opinion block the progress of the project.
一些国会议员正试图阻碍该计划，并向联邦法院提出挑战。
Some Congress members are trying to block the plan and challenging it in federal court.
法院驳回了联邦通信委员会试图阻碍所有关于网络中立性的州规定的企图。
The court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality.
阻碍传递就是阻碍天恩的传播。
And to block it moving do is to bar divine love spread.
什么会阻碍爱的流动？
What may block the flow of love?
过多的氧也可阻碍再生。
Too much oxygen can also block regeneration.