此时此地,在祖国被恐怖袭击13年后的今天,我们依然傲然挺立,信心满满。
And here at home, thirteen years after our country was attacked, we continue to stand tall and proud.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
My mother often says, Stand tall like the sunflower and be proud of who you are.
我妈妈常说:要像向日葵一样挺立,并为自己感到骄傲。
Stand tall like a green pine.
如青松般直立。
Stand tall with hands behind back.
双手置于背后站直;
You stand tall like a colossal Greek statue.
在冻人的寒风中, 你们挺拔地站立着,好比雄伟的希腊雕像。
Along both sides of the street stand tall trees.
参天大树矗立在街道的两边.
The trees stand tall and full against the restless sky.
树挺立得高高的,对着无边无垠的天空.
I want to stand tall, and see many things in the sky.
我想长得很高,能看得到天上的许多东西。
We stand tall on the quarterdeck , son . aii of us.
我们到后甲板待命,孩子,所有人都去。
Stand tall, even if you have to answer some very tough questions.
即使你必须回答一些困难的问题,也要抬头挺胸。
Glorying in the moment, climbers stand tall on Great Sail Peak's summit.
登山者们趾高气扬地站在大帆船峰的山顶,为这一刻而欢呼。
-
stand tall
挺立;挺直站立;巍然屹立

中英释义: