杰克，也替我画一幅画，我要戴着这个。好啊。我只要戴着这个。

Jack, I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this. All right. Wearing only this.

《泰坦尼克号》《Titanic》

你戴着我的戒指呢。

You're wearing my ring.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

我想戴着它。随便你，反正你的脑袋就快掉了。

I'd like to keep it on. Suit yourself. As long as I can get at your neck.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

就是她撒谎，那是吉姆•莫里亚蒂的尸体戴着面具。

No, she's lying. It was Jim Moriarty's body with a mask on.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

你们到底在吵什么？他还戴着氧气罩呢，戴尔。嗯，我知道。

What the hell is all these noise going on? He is on life support, Dale. Yeah, I know that.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

天气冷的时候，佩佩和她的家人戴着帽子、围巾，穿着外套。

On cold days, Peppa and her family wear their hats and scarves and coats.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我戴着眼镜呢，那我能上去吗？孩子们开始自己制定规则了。

I'm wearing glasses. Can I go on please? The children are making up their own rules.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

呃。那我坐在这还戴着这东西岂不是弱爆了？

Oh. Don't I look silly sitting here wearing this?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你要嫁的人在你们第一次见面时戴着面具。

The man you will marry will be wearing a mask when you first meet.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我戴着蕾丝婚纱，它是由比利时瞎修女织的。瞎眼？

And my veil was lace, made by blind, Belgium nuns. Blind?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

戴着那东西，我很难听懂你说话...给我搜。我...

It's just very hard to understand you with all the apparatus. Search him.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

警卫都戴着保全臂章，控制人员进出，我需要一个。交给我。

The guards wear security bands to control their ins and outs. I need one. Leave it to me.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

好吧，除非你肯戴着犹太小帽礼拜天来我家吃晚餐。一言为定。

Okay, but only if you come to Sunday dinner at my house wearing a yarmulke. It's a date.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

如果你祖母就是那女的，泰坦尼克沉没时，她就戴着那条项链。

Which means if your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond the day the Titanic sank.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我戴着这么讨厌的手镯，那不就证明了我有多么重视我们之间的友谊了吗？

Well, doesn't the fact that I wore the bracelet even though I hated it say something about our friendship and how much it means to me?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

是的，别分心，关键是她总是戴着那副手套，所以我猜，可能她有洁癖吧。

Yes. Pay attention. But the thing is she wore the gloves all the time, So I just thought, maybe she has a thing about dirt.

《冰雪奇缘》《Frozen》

今天特别冷。佩佩和乔治戴着他们的帽子，围巾和手套，穿着外套和靴子。

It's very cold today. Peppa and George are wearing their hats, scarves, coats, mittens and boots.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

看那位，她就是未来的沃罗威茨夫人，不对，等等，那位才是，头上戴着…

Oh, look, the's the future Mrs. Wolowitz. No, wait, that's the future Mrs. Wolowitz. With her head in the lap of...

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

罗米，给她们看一顶你的帽子，就是八卦杂志上那位社交名媛戴着的紫帽子。

Oh, show them one of your hats, Romes. The purple one Pippa Middleton wore in Star Magazine.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

但我也要替自己辩驳，当年丹尼·比佛要不想被欺负得满嘴泥，就不该戴着一个欠扁的蠢领结来上学。

Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》