- 它正好能把你们带到悉尼的。 - That little baby will put you right past Sydney. - 《海底总动员》《Finding Nemo》 
- 悉尼?啊,当然!这儿的特克在悉尼有亲戚,不是吗,特克?当然有! - Sydney? Oh, sure! Ted here's got relatives in Sydney. Don't you, Ted? Sure do! - 《海底总动员》《Finding Nemo》 
- 歌剧院的后面有悉尼第一个农场,而这里则是悉尼皇家植物园和领地公园的所在地。 - Just behind the Opera House, on the site of Sydney's first farm are the Royal Botanic Gardens and the Sydney Domain. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 啊!嘿!他们知道悉尼!你不知道去那里的路,是吧? - Oh! Hey! They know Sydney! You wouldn't know how to get there, would you? - 《海底总动员》《Finding Nemo》 
- 在右边,像白色风帆在微风中翻腾的是悉尼歌剧院。 - Just to the right, like white sails billowing in the breeze is the Sydney Opera House. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 大桥的对面的是月神公园,在这里您会看到悉尼最著名的大笑脸。 - Just across the bridge at Luna Park, you'll find Sydney's most famous smile. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 很少城市可以像悉尼一样,处于优越的地理位置。悉尼座落于澳洲东岸,是新南韦尔斯州的首府,人口超过四百五十万。 - Perched on the East Coast of Australia, few cities are as geographically spectacular as Sydney, the capital of the state of New South Wales, and home to over four and a half million people. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 对于第一次到来的人,会觉得悉尼就像个云集沙滩、海角、海湾和小海湾的迷宫一样。 - For first-timers, Sydney can feel like a maze of beaches, headlands, bays and coves. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 如果没有踏上邦迪海滩,感受黄金细沙在您脚趾间流过的情景,就不算到过悉尼了。 - You haven't experienced Sydney until you've felt Bondi's golden sand between your toes. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 从月神公园乘坐渡轮,很快便来到达令港,这是悉尼市区重建的杰出地区之一。 - Just a short ferry ride from Luna Park is Darling Harbor, one of Sydney's urban renewal triumphs. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 环形码头的左边耸立着有名的悉尼海港大桥,其形状非常特别,因而有了「衣架」的称号。 - To the left of Circular Quay stands the famous Coat-hanger, the Sydney Harbour Bridge. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 在这里您会看见总督府,新南韦尔斯美术馆,以及悉尼最苍翠茂密的景致。 - Here you'll find Government House, the Art Gallery of New South Wales and some of the leafiest views in Sydney. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 掌握到这个城市的布局后,不妨到悉尼版的大中央车站—环形码头看看吧。 - Once you've come to grips with the layout of the city, head to Circular Quay, Sydney's version of Grand Central Station. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 悉尼历史起源于一个称为「岩石区」的地方,当时这个地区十分混乱,而之后悉尼很快便脱掉了罪犯的枷锁,并发展成为亲切雅致的城市,洋溢着维多利亚式建筑和公共花园。 - From its rough and tumble beginnings in an area known as The Rocks, Sydney soon threw off its convict shackles and blossomed into a gracious city, filled with Victorian Architecture and public gardens. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 没有 他是好人,对他好点,他的儿子走失了。你听说过悉尼袋鼠路42号 P . 歇尔曼吗? - No, no. He's a good guy. Go easy on him. He's lost his son Fabio. Any of you heard of P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney? - 《海底总动员》《Finding Nemo》 
- 您可以来到悉尼野生动物自然公园,与一些世界濒临绝种生物,以及澳洲最得意的动物打个招呼。 - At the Wild Life Sydney nature park, say g'day to some of the world's deadliest creatures, as well as some of Australia's most cuddly. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 《鳄鱼先生》演员保罗霍根贵为悉尼其中一个出名的儿子,不过在他成名之前,曾经是这条大桥的油漆工人。 - One of Sydney's famous sons, Paul Hogan, the star Crocodile Dundee, was a painter on the bridge before he hit the big time. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 要数悉尼的中心地带,就一定是它的海港。这座城市始于 1788 年,当时这里只是个流放罪犯的地方,但在不到一个世纪,却摇身一变成为天堂。 - Sydney's heart is the harbor. What began as a penal colony in 1788, would within a century be transformed into paradise. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 这里得天独厚,有超过100个海滩,全年都沐浴在阳光之中,而且充满青春活力。若要问在哪里可以追寻美好生活?悉尼绝对是个不二之选。 - Blessed with over 100 beaches, bathed in year-round sunshine, and buzzing with a youthful vitality, when it comes to the good life, Sydney is hard to top. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 跨过皮尔蒙特大桥就可以到达悉尼海洋生物水族馆,在这里您可以体验到澳洲各种不同的海洋环境,从大堡礁到崎岖的南部海岸,应有尽有。 - A short walk across the Pyrmont Bridge is the Sydney Sea Life Aquarium where you'll experience many of Australia's maritime environments, from the Great Barrier Reef, to the rugged South Coast. - 《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》 
- 
悉尼歌剧院 Sydney Opera House;Sydney Opera House 
- 她来自澳大利亚悉尼。 - She is from Sydney, Australia. 
- 我住在澳大利亚的悉尼。 - I live in Sydney in Australia. 
- 悉尼是澳大利亚的一个城市。 - Sydney is a city in Australia. 
- 今天悉尼炎热且晴朗。 - Today it's hot and sunny in Sydney. 
- 我喜欢悉尼因为它很有趣。 - I like Sydney because it's interesting. 
- 十二月是悉尼的夏季中期。 - December is the middle of summer in Sydney. 
- 他住在悉尼吗? - Does he live in Sydney? 
- 悉尼又热又晴。 - It's hot and sunny in Sydney. 
- 悉尼的天气怎么样? - What's the weather like in Sydney? 
- 悉尼是个大城市,但要穿舒服的鞋子。 - Sydney is a big city, but wear comfortable shoes. 

 中英释义:
                    中英释义: