中英释义：
看啊，这是罗斯曼的办公室人去楼空。真可悲。对啊，超可悲的。归我了。
Hey, look, there's Rothman's empty office. Sad. Mm, indeed. Yeah. So Sad. Dibs.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我邪恶的二重身居然比我聪明，这多可悲啊。
How sad is it that my own evil doppelganger was smarter than me?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
我是不是很坏？坏？不至于。奇怪？肯定的。可悲？有一点。
Does that make me awful? Awful? No. Strange? Yes. Sad? A little, yes.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你订了可真不少。可悲的是其实这些对我来说，真的不算多了。
That's a lot of shoes you ordered. Yeah, you know the sad thing is, it's really not.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我未来的裤子就指望这条视频了，我要用很可怜很可悲的语气。
The future of my pants hinges on the video pitch. The tone needs to be sad and pathetic.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
可悲的是，凯里我是你的师傅，如果你有什么异议，本可以来找我。
The sad thing is, Cary, I was your mentor. If you had a disagreement, you could've come to me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
真可悲啊，你们错过太多乐趣了，那是种互相连结与分享的感觉。
That is so sad. You're missing out on so much, Ross. I mean, the bonding and the sharing, you know.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
钱还你，你妨碍后面排队的人了，显然你不够钱结账，买不起这盒沙拉，真可悲。
Here. You're holding up the line. You obviously don't have enough money to pay for your salad. Sad.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
真可悲，请扪心自问，我们认识的人中有哪位能扮好更爷们更合适的氪星之子[即超人]呢？
That's sad. Let's ask ourselves: Is there anyone we know who would make a more manly and convincing son of Krypton?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
太可悲了，艾丽克斯有了天大的喜事，但她的母亲和姐姐居然不相信她。我也想信她。我真的相信她。
This is sad. Alex has great news and her own mother and sister don't believe her? I want to. Well, I do believe her.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这样亲爱的...我成功了吗？真可悲。我没卷吗？你没卷。不过我可以教你。你能教我吗？当然。
Just babe… Am I doing it? It's so sad. I'm not doing it? You're not rolling your tongue. But I can show you. You can show me? Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
然而可悲的是，随着我们走向社会当我们越来越少地使用现金，而越来越多地在交易中使用符号货币，如信用卡，礼品券，paypal等等。
The sad thing is as we move on to society, when we have less and less cash, and more and more symbolic transactions, credit cards, gift certificates, Paypal and so on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你们不是已经看了N遍了吗？蓝光版的没有啊，蓝光的只看了两遍。可悲啊，莱纳德。我知道，都是高清惹的祸。
Haven't you seen that movie, like, a thousand times? Not on Blue ray. Only twice on Blu ray. Oh, Leonard. I know, it's high resolution sadness.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这你老早就准备好了，有什么能比前亿万富婆Caroline Channing讨钱买裤子更可悲啊? 他们不会知道那是我的。
Uh, preparation done. What's sadder than former billionaire Caroline Channing asking for money for pants? Oh, they're not gonna know it's me.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
可悲，你们这群人，可悲到了极点。
Pathetic. All of you. Completely pathetic.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
罗斯，你真可悲，为何不让你的儿子玩芭比？
Ross, you are so pathetic. Why can't your son just play with his doll?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你真可悲，为什么你不肯承认我们赢球是因为我比你行？
You're so pathetic. Why can't you just accept it, we're winning because I'm better than you.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
霍华德，你去哪里？我回家继续过我的恶心的可悲的人生。
Howard, where you going? I'm going home to live my creepy, pathetic life.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
老天！我真该料到。可悲。你一直是最笨的那个 小白痴。
Oh, God! I should have expected this. Pathetic. You always were the slow one. The idiot.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你们真是太可悲了，“世外桃源”（歌曲）。她加入我们了。
You guys are so pathetic. Oh, Xanadu. She's one of us now.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
可悲的事情
lamentable occurrence
-
可悲的懦夫
wretched coward
-
可悲的结局
tragic outcome
-
落到一个可悲的下场
come to a sorry end
双语例句
可悲的是，人类活动是帝王蝶数量减少的主要原因。
Sadly, human activity is the main reason why the number of monarch butterflies is falling.
可悲的是，一些企鹅病得太重无法旅行，一些正在死亡。
Sadly though, some penguins were too sick to travel, and some were dying.
这是一个可悲的结局。
This is a sad ending.
他的故事真的很可悲。
His story is really sad.
失去朋友是一件可悲的事。
Losing a friend is a sad thing.
看到她哭，我感到很可悲。
Seeing her cry makes me feel sad.
这部电影非常可悲。
This movie is very sad.
这是一个可悲的现实——我们渴望避免与其他人互动。
It's a sad reality — our desire to avoid interacting with other human beings.
可悲的是，大多数游客从未见过加勒比海的另一面。
Sadly, most tourists never see the side of the Caribbean.
进步对贪婪，可悲啊可悲。
Advancement vs. greed. Sad, very sad.
原声例句