大选期间确认最高法院提名？

A Supreme Court confirmation in the middle of an election?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

在接下来的6天里，我们会... 确认。

So in 6 days, we are going to... confirm.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

好吧，我明天早上会确认行程安排。好，很好。

Okay. I'll confirm the travel arrangements in the morning. Okay. Good.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

穆罕默德·卡拉比，34岁，叙利亚公民，当地线人确认，他的身份可信度很高。

Muhammed Kalabi, 34, Syrian national. Local assets confirm his ID with high confidence.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你说你认识绘制此图的笔法？我想先进一步确认，然后再说出此人的名字。

You say you recognize the scratch? I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

对了，最后在这里签首字母来确认客厅沙发的所有权在此转让给我。

Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

各国领导人均确认出席，唯一不出席的是俄罗斯总统，毕竟势不两立嘛。

The confirm attendees are all world leaders, with the lone exception of the Russian president, well, no love lost there.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

如果波罗先生所言属实，追寻刺客的踪迹并确认他们是否是宋朝余孽的同伙，如此一来，战势就均衡了。

If Master Polo is correct, track the assassins and confirm the Song rebels' complicity. In this answer, the scale of war will be balanced.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

银行和评级机构不会确认这样的消息，就因为两个来自基金开在车库的家伙觉得世界末日要到了。

No bank or ratings agency is going to confirm a story like this just because it comes from two guys in a, sorry, garage band hedge fund that thinks it's the apocalypse.

《大空头》《The Big Short》

但我们还不能确认，我们也不清楚他是否会出任代总统，履行宪法第25条修正案规定的总统职责。

We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你的基因首次被确认的时后我就想到了现在。

I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

不幸的是，有些事实可能会对戴安的职位确认不利。

Something, unfortunately, that might upset Diane's confirmation.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

但确认一下总是好事，你最近气色好多了，问题解决了吗？

But I wouldn't mind having it confirmed. You seem brighter lately. Have things sorted themselves out?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

这种说法还没有被确认，当然，除非你的情报来源比五角大楼还好。

Well, that hasn't been confirmed. Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

它确认了我们早有怀疑的事，但我想你需要的是州长的评论，而非我的。

Well, it confirms what we suspected to be true, but I think you want the governor's comment, not ours.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我这就去把这笔交易定下来再让我秘书和你进一步确认，可以吧，John？

Let me lock in that trade right now and get back to you with my secretary with an exact confirmation. Sound good, John?

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

好极了，Kevin我这就去下单马上再回来和你确认，欢迎加入斯奥投资。

Excellent choice! Kevin. Let me lock in that trade right now and get back to you in a few minutes with an exact confirmation, Kevin. And welcome to Stratton Oakmont.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

亲爱的。爸爸，你点一下“提交订单”，然后等着确认。抱歉。别抱歉！聪明点！

Honey. Dad, you hit Place order once, and then you wait for the confirmation. I'm sorry. Don't be sorry! Be smart!

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

一旦确认了吸引力，你的血液里便充满了去甲肾上腺素，启动你的「打或逃」机制。

Once attraction is confirmed, your bloodstream is flooded with norepinephrine, activating your fight or flight system.

《TED教育》《TED-Ed》

我和她以及她的经理谈过话了经理看过监控确认了她当时在上班。不在场证明对得上。

I spoke to her and her manager who confirmed with CCTV that she was on a shift. Checks out.

《网络谜踪》《Searching》