中英释义：
最近一些新成员加入了。
Recently, some new players entered the fray.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
但是你不是最近才发现你身世的秘密吗？不。
But you weren't aware of that fact until very recently. No.
《美食总动员》《Ratatouille》
我的天呐，你有没试过如此丢人？至少最近没有。
Oh, my God. Have you ever been so embarrassed? Not recently.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我注意到莱斯利·温克最近在刮她的腿毛。
I have noticed that Leslie winkle recently started shaving her legs.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好吧，我最近结婚了。恭喜你，和谢尔顿吗？
Okay, well, I got married recently. Oh, congratulations! To Sheldon?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
也许你已经听说了，汉娜·施密茨最近死了。她是自杀的。
Perhaps you heard, Hanna Schmitz recently died. She killed herself.
《朗读者》《The Reader》
而最近，居然搞起了一枚俄罗斯弹头。是解除了危险的俄罗斯弹头。
And now, more recently a Russian warhead. Disarmed Russian warhead.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
是的，法官阁下，我们律所最近解雇了十名偷挖客户的律师。
Yes. Your Honor, my firm recently fired ten lawyers who were poaching clients.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
恕我直言，守护者，你的力量已经证明不可靠，尤其是最近。
With all due respect, Guardian, your powers have proved unreliable at best recently.
《魔兽》《Warcraft》
我最近开始了一份新的事业，这个第五代公司对我来说意义重大。
I've started a new career recently. This is a fifth generation company which means a lot to me.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
最近，我在比尔莫耶斯访谈节目中看到的一些事情，使我更加明确了这一点。
I saw something on the Bill Moyers show, recently, that so reminded me of this point.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这些小麦是最近收割的，然后在短途运输中，必须风干了。
This wheat was harvested recently and has to be dried before it can be bagged up ready for the short journey.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
最近刚离婚的医生，有一只姜黄色的猫，有一处改建房，曾经阳痿。
Recently divorced doctor with a ginger cat a barn conversion and a history of erectile dysfunction.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
但恐怕不是目前的状况了，斯特恩先生最近越狱了，他正在逃亡中。
Not the present situation, I'm afraid. Mr Stern recently absconded from prison. He's currently on the run.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
没想到，安德鲁最近跟西蒙结婚了。我在法学院的死敌，或者说…冤家？我已经…
Turns out recently, Andrew married Simon. My bitter rival from law school. Or nemesis? I've...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
最近一次是去年5月7日中午午餐期间，你吃了火鸡，还抱怨太干了。
Most recently last year during lunch on the afternoon of May seventh. You had turkey and complained it was dry.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为什么不会？最近整个世界都好像在与我对话。以一种前所未有的方式。
Why wouldn't I? You know, recently, it seems like the whole world is calling to me in a way it hasn't before.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他们叫它格鲁特，这个树人最近跟在89P13身边，当他的室内植物兼保镖。
They call it Groot. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplant/muscle.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
最近她和妹妹涅布拉为罗南效力，因此我们认为萨诺斯与罗南合作。
Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
最近他坚信去世很久的家里人还活着，当然，他的家人其实不可能活着。
And recently he's convinced that his long deceased family is still alive. And, of course, his family cannot really be alive.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
-
最近消息
the latest news; recent news
-
最近距离
the shortest distance
-
最近几天
in the last few days
-
最近五年里
over the last five years
-
最近的亲属
blood relation
最近，我感觉不太好。
Recently, I haven't been feeling very well.
我最近在一所新学校开始上学。
I've recently started at a new school.
嗨，贾马尔。你最近在忙什么？
Hi, Jamal. What have you been up to recently?
你最近有去过有趣的旅行吗？
Have you been on any interesting trips recently?
人们最近开始关注这些问题。
People have recently brought these issues into focus.
我知道她最近很忙，我理解。
I know she's been busy recently, and I understand that.
最近，托德·赖克特建造了一架扑翼机。
Recently, Todd Reichart built an ornithopter.
最近他对国际象棋产生了很大的兴趣。
He has become very interested in chess recently.
然而，直到最近没有人知道它们是如何做到的。
However, until recently no one knew how they did this.
艾米最近赢得了拯救地球协会的奖项。
Amy recently won a prize from the Help Save Our Planet Society.