中英释义：
海洋自身加快了变暖的步伐。
The ocean itself is accelerating the warming.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我很快就准备退休了。退休意味着各个方面重塑你自身。
I'm getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
能否督促自己，上完难学的课程，啃完大学的书本，这都取决于你们自身。
It's up to you to push yourself to take hard classes and read challenging books.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你可以看到面团外层自己裂开了，因为酵母自身耗尽了，然后就把面团分开了。
You can see from the top, the dough itself is all split, because the yeast has exhausted itself and forced apart the dough itself.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
那样就不是拿到折扣药品只不过是另一种不同的药品而已药物就可以体现自身价值。
It doesn't seem to be discounted, it just seem to be something different, something valuable by itself.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
戈尔·维达尔曾写道，权力是其自身的终结，而夺取胜利的本能冲动是人类最为重要的特性。
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail the most important single human trait.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
在外太空，你可以聚起非常多的质量，就像在一个超级巨大的恒星引力就会变得越来越大，越来越大，最终物质对自身施加的压力无法承受。
In outer space, you can get so much mass together, like in a super-massive star that the gravity just becomes stronger and stronger and stronger, and eventually the pressure that matter exerts on itself can't keep up.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
每个人都有能力逻辑性地思考，反思自身和境遇，指导我们自身的发展。
Each of us has the unique capability to think logically, to reflect on ourselves, and our circumstances, and to direct our own personal evolution.
《成功的原则》《Principles for Success》
你这是自身经验吗？
Do you speak from experience?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
像Gap这样的企业也做出了自身的努力。
Business leaders at companies like The Gap are doing their part.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们是如何理解自身的饮食习惯，偏好，及我们所做的事呢？如何理解自身关于存钱，做选择的决心，及我们喜好什么，厌恶什么呢？
How we understand our eating habits and our preferences and the things we do, and the decisions about savings, and choices what we like and what we don't like?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
宇宙的尽头与其自身的构成有着密切的联系。
The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.
《TED教育》《TED-Ed》
洪水冲刷腐蚀着原始岩，自身的盐度也因而上升。
The water washed the primordial rock, eroding it away and becoming laden with salts.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我只看到个过度高估自身价值的政客。去你妈的，彼得！
I see a political operative who has a very inflated sense of his own worth. Go to hell, Peter!
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
任何其他人选都无法胜任这项工作杂志社自身也会受影响。
Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
不仅如此，我说能做什么就能做什么！听好了，为了你自身的安全，请闭嘴。
It justifies dressing up or any damn thing I say it does! Now, listen to me, for your own physical safety, do not speak.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们现在在讨论的这个人，他的存在挑战了我们自身对事物优先级别的认知。
We're talking about a being whose very existence challenges our own sense of priority in the universe.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
反对，引导证人推测。我换个说法，你觉得汽车有能力清除自身的记忆吗？有。
Objection. Speculation. I'll rephrase. Do you think that the car's capable of erasing its own memory? Yes, I do.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
经过审慎考虑，其实也就30分钟，本席认定个人对自身身体享有绝对控制权。
After much consideration, actually, 30 minutes of consideration, I have concluded that control of one's body is an absolute.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
是时候回归更简单的时代了，一个可以用自由力量光明正大保护自身权益的时代。
It's time to return to a simpler age. One where the powers of freedom can once again operate openly to protect their interests.
《蚁人》《Ant-Man》
-
自身难保
be unable even to protect oneself; be unable to fend for oneself
-
自身免疫
autoimmunity; autoimmunization
-
自身修养
self-cultivation; self-culture; self-improvement
-
不顾自身安危
disregard one's own safety
-
打铁先得自身硬
to forge iron, you need a strong hammer; to strike iron, self-toughness is a must—to do a job well, one must be highly competent
-
自身的物质利益
one's own material benefits
-
克服自身的局限
overcome one's limitations
他对自身的要求很高。
He has high standards for self.
他对自身的能力充满信心。
He is confident in self abilities.
她总是反思自身的行为。
She always reflects on self behavior.
她需要一些时间来照顾自身。
She needs some time to take care of self.
了解自身是成长的第一步。
Understanding self is the first step to growth.
这个函数通过递推调用自身。
This function calls itself through recursion.
这个函数递归地调用自身来解决问题。
The function calls itself recursively to solve the problem.
这个函数在递归中调用自身来处理数据。
The function calls itself in a recursion to process the data.
从而达到人自身的和谐。
So as to achieve self harmony.
从而达到人自身的和谐。
So as to achieve self harmony .