中英释义：
这儿是联结舱，是我们和阿凡达联结的地方。
Here's the link room right here. This is where we're connecting to the avatar.
《阿凡达》《Avatar》
我和诺姆的工作是操作这些远程控制的阿凡达。
Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars.
《阿凡达》《Avatar》
真不敢相信你还没去看《阿凡达》。你有毛病啊？
I can't believe you haven't seen Avatar yet. What is wrong with you?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们会在这处上好一阵。你好吗？我是诺姆，阿凡达操作员。
We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? Norm, avatar driver.
《阿凡达》《Avatar》
抱歉，我是诺姆•斯佩尔曼，我们一起参加的阿凡达项目训练。
Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
《阿凡达》《Avatar》
《阿凡达》的人物在潘多拉性交时会连接双方的马尾辫，可以推测马尾辫类似于他们的生殖器。
Okay in Avatar when they have sex in Pandora they hook up their ponytails, so we know their ponytails are like their junk.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我只知道我看起来像跟阿凡达舌吻过。别泄气。你们是物理学家。好吗？你们永远都是物理学家。
All I know is it looks like I tongue-kissed Avatar. Come on. You guys are physicists. Okay? You're always gonna be physicists.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你说的那是《阿凡达》，魔兽世界可是在艾泽拉斯啊，我的亲娘七舅老爷，你是怎么有资格配枪的？
That's from Avatar. World of Warcraft takes place in Azeroth. Goodness gracious, how are you allowed to carry a gun?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有此奇景，令人屏息，是电影阿凡达中外星风貌的创作灵感，也是一个吸引世界各国人们来此的地理奇观。
It's a breathtaking mystical scene that provided inspiration for the alien landscape of the Movie Avatar, a wonder of geology that draws people from all over the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
阿凡达给吉姆掌控全局的能力。
Avatar gave Jim total control.
阿凡达，听说开启了另一个时代。
Afanda, hear of open another times.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
张家界中国国际旅行社更是开出了“《阿凡达》潘多拉神奇之旅”和“《阿凡达》漂浮山头奇迹之旅”两条线路。
Reuters also reports that Zhangjiajie branch of China International Travel Service Corp (CITS) is now offering a Magical tour to Avatar-Pandora as well as a Miracle tour to Avatar's floating mountain.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
我上周末在电影院看了《阿凡达》。
I saw Avatar at cinema last weekend.
12月18日，《阿凡达》登陆影院。
On December 18, Avatararrives in theaters.
中国电影集团拒绝对喊停阿凡达作回应。
China Film Group declined to comment Tuesday on the plans to curtail Avatar screeings.
当今像阿凡达这样的美国大片不断涌入我国。
Nowadays American macro movies like Avatar are flooding constantly into our country.
您怎么看待科技对《阿凡达》续集的影响呢？
How do you see technology changing for the Avatar sequel?