我的老天，什么个人习惯？

Oh, my God. What personal habits?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

先生……漂亮姑娘，坏习惯，别引用这句，好吗？

Wow. Pretty girl. Bad habit. Don't quote me. All right?

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

亲爱的这是个坏习惯，我要你马上戒烟。

Honey? It's a filthy, disgusting habit and I want you to quit now.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你这是什么意思？我在说你是一个有生活习惯的人。

What are you implying? I'm implying that you're a creature of habit.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

希望你们别养成习惯，但是戏剧社一向欢迎帮手加入。

I hope you don't make a habit of it, but the drama club can always use an extra hand.

《歌舞青春》《High School Musical》

你最初的那个决定影响了此后你一连串的决定，最终它成为你的一个习惯。

And you've made your initial decision into a stream of decisions and into a habit.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你按边上的按钮就可以直接挂断。你不用拒接。我习惯了。

You know, you can just hang it up by pressing the button on the side. You don't have to decline. I'm a creature of habit.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我不喜欢一个人吃东西。我也是。你知道的，你不必一直加班。噢，已经习惯了。

I hate eating alone. So do I. You know, you don't actually have to keep doing that. Oh, force of habit.

《实习生》《The Intern》

然后逐渐养成疯狂做普拉提的习惯，买条狗或一匹马，然后看上了骑术教练。

And develop an insane Pilates habit, and buy a dog, or a horse, and develop a crush on your riding instructor.

《遇见你之前》《Me before you》

养成寻求反馈的习惯是非常重要的。特别是在离开学校系统 没了考试和分数之后。

Asking for feedback is a really important habit to get into as you leave the structure of the school calendar and exams and grades behind.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

你们的爸爸很优秀，没有恶习。你们明白恶习是什么吗？恶习是种坏习惯，比如咬指甲，但是更严重。

Well, your father, he's good. He doesn't have vices. You know what a vice is? A vice is like a bad habit, like biting your nails, but worse.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

这个也让我来。什么“妈咪”啊？喔，我已经习惯叫瑞秋“妈咪”，只要是艾玛在场。我现在发现她并不在。

I'll take this one too. Mommy? Oh, I've gotten into the habit of calling Rachel Mommy when we're around Emma. Which I now realize we are not.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

从小到大，我总和我爸一起看匹兹堡钢人队的比赛。每个周末，直到我长大了，搬来这里，就没了这个习惯。

Okay. So, growing up, I used to watch the Steelers with my dad. Right? Every single Sunday, until I grew up and I moved out here and I just got out of the habit.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我觉得还是不了吧，你可能会沾上，坏习惯。我又成功！

I'm not sure that's such a good idea. You might cement in some bad habits. I did it again!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我抱歉，我和你儿子住在一起太久了，染了些坏习惯。可以理解。

My apologies. I've been living with your son too long. Gotten into some bad habits. Understandable.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

与此同时，我要对室友协议进行一些修订，特别要提出关于佩妮十分烦人的个人习惯。

In the meantime, I'd like to go over some proposed changes to the roommate agreement specifically to address Penny's annoying personal habits.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

好吧，你是对的，不，不，没有情节，不用卡车，也不用走路，还有什么烦人的习惯要讨论？

No, you're right. No, there's no plots, no trucks, no feet. So what other annoying habits shall we discuss?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

饮食习惯呢？有过暴食经历吗？有的。没有。妈。好吧，你小时候也许有过吧。但我不明白为什么…

And what about eating habits? Do you ever binge? Yes. No. Mom. Okay, fine, when you were a kid, maybe, but I don't know why…

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

这个圈里只有我和你。代表我们只跟对方分享的话题身体亲密行为的细节，如厕习惯。不过说着说着，我觉得有必要加上芬克医生。

This circle contains only me and you. It represents subjects we only share with each other, details of physical intimacy, bathroom habits. Although, as I'm saying it, I may need to add Dr. Fink in here.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们是如何理解自身的饮食习惯，偏好，及我们所做的事呢？如何理解自身关于存钱，做选择的决心，及我们喜好什么，厌恶什么呢？

How we understand our eating habits and our preferences and the things we do, and the decisions about savings, and choices what we like and what we don't like?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》