中英释义：
你们中的许多人也都共同面对着这些挑战。
Challenges shared by many of you.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们有许多个名字，戴夫，卡尔，保罗，迈克。
They go by many names. Dave, Carl, Paul, Mike.
《小黄人》《Minions》
在许多方面制造业是中产阶层最典型的工作。
Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们为什么停下？对许多人来说，濒死体验是一种警钟。
Why are we stopping? For many, a near-miss with death is a wake-up call.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当许多便宜的抵押品在2007年被贩卖时，有许多人都不知道怎么一回事，而只是跟着大多。数人的步调。
When too many cheap mortgages were being sold in 2007, a lot of people didn't know what was going on and a lot of others just followed the crowd.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。
In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
鱼在中国新年里是一种重要的象征，但还有许多别的动物。
The fish is an important animal symbol at Chinese New Year but there are many others.
《中国春节》《Chinese New Year》
花的颜色并非随机而来，许多花都会利用不同的颜色去吸引昆虫。
And it wasn't random. Many used a different specific color to attract insects.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
现在你的身边有许多看不见的绝好机会和危险的风险。
Right now, there are many wonderful opportunities and dangerous risks surrounding you that you don't see.
《成功的原则》《Principles for Success》
还有，如果她们的基因序列没有被改动，许多恐龙看上去会很不一样。
And, if their genetic code was pure, many of them would look quite different.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
地球上曾出现过许多不同种类的草食动物，包括巨型俾路支兽。
The world had been full of many different plant eaters including the vast balachetherium.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
许多美国人并没有明白，发生在朝鲜的战争完全是美国的错。
Many Americans do not realize that the war in North Korea was entirely the fault of the United States.
《采访》《The Interview》
我只祈求，能为将来的夫君诞下许多子嗣。我们应该多聊聊，公主。
To give my future husband many sons, that is all I pray for. We shall talk much, Princess.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的变异让我能做的许多了不起的事情之一是我能读懂你的想法。
You see one of the many spectacular things my mutation allows me to do is that I can read your mind.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
这就是比较优势原则，它也说服大家签订许多自由贸易协议。
This is the principle of comparative advantage and it has persuaded many countries to sign up to free-trade agreements.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
但在许多州，送你的孩子到托儿所的开支比送他们到公立大学还有多。
But in many states, sending your kid to daycare costs more than sending them to a public university.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
许多士兵都会认为执行这任务比死了要好，因为有机会继续为国家效力。
You know, many soldiers would find this preferable to death, the opportunity to continue serving their country.
《源代码》《Source Code》
德鲁先生接受你们的提议喽。我太开心了，德鲁家在紫杉农场工作了许多年。
So Mr Drewe's accepted your offer. I'm so pleased. The Drewes have been at Yew Tree Farm for many years.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
现在，许多我们的军队正在从阿富汗归来，在周一，我很自豪能够欢迎他们回家。
Now, many of our troops are returning from Afghanistan and on Monday, I'll be proud to help welcome them home.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
《天桥》与詹姆斯·浩特，有着许多的共同之处，最重要的是，都拥有对达到完美卓越的渴望。
Runway and James Holt share many things in common, chief among them, a commitment to excellence.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
-
许多债务
huge mountains of debt
-
许多困难
a lot of difficulties
-
消瘦许多
thin down a lot
-
流了许多眼泪
shed copious tears
-
许多种鱼
a variety of fishes
-
许多年前
many years ago
-
许多麻烦
a host of trouble
-
展出许多实物
display many objects
-
经过许多波折
suffer many setbacks
-
牵涉许多部门
concern many departments
-
引起许多麻烦
cause a lot of bother
-
缴获许多战利品
seize a lot of booty
-
有许多共同之处
have a lot in common
-
对许多听众讲演
lecture before a large audience
-
在许多听众面前演讲
speak to a large audience
许多人戴着长发的假发。
Many wore wigs of long hair.
嗯，在许多不同的地区。
Well, in many different areas.
情态动词有许多功能。
Modal verbs have many functions.
许多名人在这里学习过。
Many famous people studied here.
许多人听说过鱼翅汤。
Many have heard of shark fin soup.
许多地震会造成大量破坏。
Many can cause a lot of damage.
那里有许多刺激的游乐设施。
There are many exciting rides.
他在许多城市举办音乐会。
He gave concerts in many cities.
慢跑比许多运动便宜。
Jogging is cheaper than many sports.
他们中的许多人已经离开了。
Many of them have left already.