中英释义：
我发誓，只要我活着的一天，你不会受到任何伤害。
I swear, no harm will come to you as long as I live.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
第二，永远不要伤害同伴，我们必须彼此信任。
Second, never harm another Glader. None of this works unless we have trust.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
大汗，求您了！休得在和众汗之汗说话时直视大汗！我无意伤害您。不，你只是想伤害我所爱之人！
Great Khan, please! Lower your eyes when you speak to the Khan of Khans! I never meant to harm you! No! Only my beloved!
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
现在我们帮助盟军，解决人类的冲突，防止人类伤害自己。
So now we assist our allies, in solving human conflicts. To prevent mankind from bringing harm to itself.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
总有人想来伤害我们，为了阻止他们，我们自己也变成了恶魔。
There will always be those who mean to do us harm. To stop them, we risk awakening the same evil within ourselves.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
就是啊，你伤害过人类吗？或任人受伤而袖手旁观？当然没有。
That's true. Have you ever harmed a human being or through inaction allowed a human being to come to harm? Of course not.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是的，表面看来虽然不可能，树懒有天敌可能伤害我们，甚至“杀死”我们。
Yes, as impossible as it seems, the sloth has natural enemies that would like to harm or otherwise kill us.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你得找到一个在那儿堕胎的女子，院方向她欺瞒了相关的手术事宜并且她必须因此受到重大伤害。
You need a woman who had an abortion there, a woman who was lied to about the procedures, and a woman who suffered measurable harm as a result.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
除非在他人危险的情况下，你会伤害自己，或容忍自己被伤害吗？呃，没有。我闻到机器人的味道了。
Have you ever harmed yourself or allowed yourself to be harmed except in cases where a human being would have been endangered? Well, no. I smell robot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
但从演化的观点来看，我们会对他人的怪味感到反感，是大脑机制要保护我们免遭伤害，尤其是跟病原体接触时，更会感到恶心。
But, from an evolutionary perspective, our reaction of disgust to other people's odor is likely our brains' attempt to prevent us from doing harm to our own bodies, specifically interacting with sources of disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
威胁是什么？克莱门汀，我认为她企图伤害一对游客。
What was the threat? Clementine. I perceived her to be moving toward a pair of guests with harmful intent.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他已经送了七个人进监狱，全都是伤害过他病人的凶手。
He's put a total of seven people in prison, all of them aggressors who had harmed his patients.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他们只会到我准许的地方去，他们不会伤害任何人，和所有的接待员一样，我相信你会让我缅怀一下过去的。
They only go where I've let them. They're quite harmless, like all our hosts. I'm sure you can indulge me the little connection with my past.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你干什么？想伤害我？
What are you doing? Are you trying to hurt me? Or something?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
别动，他不会伤害我们。
Stay there. He's not gonna hurt us.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我发誓，我没想伤害任何人。
I promise, I never meant for anyone to get hurt.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但这对我的伤害可能远大于对她。
But it could hurt me more than it hurts her.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你没办法伤害我，是吧？我永远不会伤害你啊。
You can't hurt me, can you? I can never hurt you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
伤害你？为什么要伤害你？我是穿梭时空来谢谢你的。
Hurt you? Why, I traveled back through time to thank you.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
他们无法看见会伤害他们的东西，我让他们免受伤害。
They cannot see the things that will hurt them. I've spared them that.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
伤害罪
crime of inflicting bodily injury
-
实际伤害
real injury; actual harm
-
补偿伤害
redress the harm
-
光辐射伤害
ray radiation injury
-
故意伤害
intentional injury; wounding with intent
-
恶意伤害
malicious injury/wounding; wilful and malicious injury
-
过失伤害
corporal wound by mistake; negligent injury
-
意外伤害
injury by accident
-
伤害保险
injury insurance
-
严重伤害
grievous injury
-
人身伤害
bodily/personal/physical injury; bodily harm
-
受到伤害
be injured
-
免受伤害
escape injury
-
伤害他人身体
do an injury to sb
-
可补偿性伤害
compensable injury
-
遭受严重伤害
suffer severe injuries
-
伤害当事人的故意
intention to hurt the victim
-
伤害双边贸易关系
harm the bilateral trade relations
-
不可弥补的伤害
irreversible harm
-
人身意外伤害保险
personal accident insurance
它几乎伤害你身体的每个部分。
It harms nearly every part of your body.
现代社会中很少有人真的打算伤害动物。
Very few people in modern society actually intend to harm animals.
我利用法律和科学在人的行为可能伤害动物时帮助它们发声。
I use laws and science to help give animals a voice when human actions may harm them.
一旦某个物种被列为濒危物种，伤害或杀死该动物就是违法的。
Once a species is listed as endangered, it is against the law to harm or kill that animal.
吸烟会伤害你的健康。
Smoking can harm your health.
铠甲可以保护战士免受伤害。
Armor can protect warriors from harm.
盔甲可以保护士兵免受伤害。
Armor can protect soldiers from harm.
过多的肥料会伤害植物。
Too much fertiliser can harm the plants.
你需要保护自己免受伤害。
You need to protect yourself from harm.
过度的日晒会伤害皮肤。
Excessive sun exposure can harm the skin.