中英释义：
从地理角度看，变形通常发生在大陆板块边缘，它们能标记出界限。
And geologically, deformation events mark boundaries. They mark boundaries.
《末日崩塌》《San Andreas》
如果我们画一条线，从圣安德烈亚斯底部直通到胡佛大坝，可以发现这条线几乎是沿着科罗拉多河的，而那条河流是自然变形造成的。
If we draw a line from the bottom of the San Andreas up to the Hoover dam, it almost literally follows the Colorado river, which is a natural deformation event.
《末日崩塌》《San Andreas》
好，现在准备虫茧并开始变形。
Very well. Preparing chrysalis and commencing metamorphosis.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
他似乎觉得折磨变形人是种消遣。
Caging skin-changers and torturing them seemed to amuse him.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我喜欢变形金刚，你喜欢变形金刚吗？
I like The Transformers. Do you like The Transformers?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
难怪她手指都变形了。我真后悔吼了她一句。
That's why her fingers are crushed. I feel kinda bad for yelling at her.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我需要更多变形金属，现在就要否则做不出更多原型。
I need more Transformium, and I need it now, to build more prototypes.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
他掌握着宇宙中仅有的一样东西能够重新启动变形金刚的火种。
He holds the only thing in the universe that can repower a Transformers spark.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
莱纳德，变形金刚告诉我们事情的真相往往与其外在表现不同。
Leonard, The Transformers teach us that things are not always what they appear to be.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
又或者一段关于变形金刚的对话其实指的是这客厅里的某位仁兄。
Or a conversation about The Transformers might actually be about someone in this room.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
外星人来了之后，我们才发现其中关联，这是变形金刚的基本元素。
And then the aliens came. And we made the connection. It's what they're made of.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
全世界都会认同我，人类可以造出变形金刚，你还不懂吗？我们不需要你们了
The world will approve. We can make you now. Don't you get it? We don't need you anymore.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这是终极的宝物，我们命名为变形金属，市调过了，好听好记，商标也注册了。
It's the Holy Grail. Transformium. That's what we're calling it. Focus-grouped. Catchy. Trademarked. Yeah.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
细胞结合以后，变成另一种形式，变形，再成形，没什么特别的，宇宙万物都一样。
Cells get together, take on one form. Deform. Reform. makes no difference, it's all the same.
《超体》《Lucy》
你们不晓得是谁在控制谁，我和那个人造变形金刚战斗时，可以感觉到威振天的存在。
You don't see who's controlling who. Within that man made prototype I fought, I sensed the presence of Megatron.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
怎么特别？更像《变形金刚》里的梅根·福克斯啦，或者《太空堡垒卡拉狄加》里的凯蒂·萨克霍夫啦。
Different how? Well, you know, more like Megan Fox from Transformers, or Katee Sackhoff from Battlestar Galactica.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我在考虑，如果你想穿情侣装，我们可以把自己刷成绿色，扮成绿巨人和女绿巨人。又或者我们可以把自己刷成蓝色，扮成夜行者和变形女。
Hey, I was thinking, if you want to do a couples costume, we could paint ourselves green and be Hulk and She-Hulk. Or we could paint ourselves blue and go as Nightcrawler and Mystique.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你现在能看到更多跨文化交流了，更多人在中国投股，显然有了更多合资企业，近年来，更多的合作产品，钢铁侠3，变形金刚53，生化危机。
You see more cross-cultural exchange now, more interest in China, definitely a lot of joint ventures, a lot of co-productions in recent years. Iron Man 3, Transformers 53, Resident Evil.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你的旅程将发生在一个被人遗忘的世界，那里满布着扭曲的阶梯和变形的城堡，你将踩着浮石去征服怒海狂涛，在昏暗的灯光下探索废墟遍地的洞穴，莫里兹·艾雪在梦中才能窥见这样的世界。
Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
变形体
plasmodium
-
变形虫
amoeba
-
阿米巴变形虫
Maltese Amoeba
-
变形动物
amoebula
-
变形分析
deformation analysis
-
线圈变形
stitch/loop distortion
-
脊柱变形
have a deformed spine
-
竖向变形
vertical deformation
-
收缩变形
contraction distortion
-
塑性变形
plastic deformation
-
扭曲变形
be twisted out of shape
-
变形金刚
transformer ［anamorphic plastic or metal toy based on Star Wars figures and such like figures with movable parts which can be repositioned to transform it into likenesses of planes, tanks, animals, etc］
-
易变形物质
yielding substance
-
撑得变形了
stretch out of shape
这种设计缺乏刚性，容易变形。
This design lacks rigidity and is prone to deformation.
弹塑性模型有助于预测材料变形。
The elastoplastic model helps predict material deformation.
流变是研究材料流动和变形的科学。
Rheology is the science that studies the flow and deformation of materials.
既有弹性变形，又有塑性变形；
It has elastic deformation and plastic deformation.
变形是一种普遍存在的艺术法则。
Deformation is a general artistic rule.
FOB术语常见的变形有那些?。
Common FOB, the deformation are those?
创建一个粒子或者变形模拟。
Create a particle or deformation simulation.
美观感不够，易曲翘变形。
Aesthetic feeling is not enough, easy deformation.
这是与传统局部变形不一样的。
It is different from traditional local deformation.
永久的变形是不允许的。
There must be no permanent deformation of the heat exchanger.