千丝万缕,在福特的游戏里,即使我走到了外围,你还是不能杀我,你甚至不能留下一道持久的伤痕。
Everything. In Ford's game, even if I go to the outer edges, you can't kill me. You can't even leave a lasting mark.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
留下伤痕
leave a scar
-
伤痕文学
scar/trauma literature [literature represented by the short story Scar , depicting the tragic experiences and spiritual wounds brought to people by the ‘cultural revolution']
这个伤痕看起来很疼。
The bruise looks very painful.
她的手臂上有一个大伤痕。
She has a big bruise on her arm.
这个伤痕几天后就会消失。
The bruise will disappear in a few days.
他摔倒了,腿上有一个伤痕。
He fell down and got a bruise on his leg.
他不小心撞到了桌子,留下了一个伤痕。
He accidentally bumped into the table and got a bruise.
手术伤痕怎么能消失?。
How can operation bruise disappear?
就在他的右眼下面有一块伤痕.
He had a bruise just below his right eye.
倒映出我躺在雪中的伤痕
And revealing my snowy bruises of love.
小孩的皮肉易显出伤痕。
A child 's flesh bruises easily.
我脱掉了裂纹的救赎我的伤痕。
I strip off the cracks on my bruises of redemption.

中英释义: