在对此最简单的描述中,那些你会在大多数所读的书中看到的所描述的,你会从头到脚都被拉伸,并被潮汐力从侧面挤压,常用的术语叫“拉意面”。
In the simplest descriptions of this, the descriptions that you will find in most books that you read, you're simply stretched from head to foot and squeezed from the side by tidal forces, spaghettified is what it often says.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
因为大多数美国人支持堕胎只是因为他们不用直面这个问题,只是因为他们不用听到医生谈论要去挤压胎儿的哪里……
Because the majority of Americans only support abortion if they don't have to face the fact of it, if they don't have to hear the talk about where to squash...
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
挤压机
extrusion press; extruder
-
挤压模
compression/extrusion die
-
型砂挤压机
squeezer
-
挤压压力
extrusion pressure
-
受到挤压
be pressed
-
挤压海绵
squeeze a sponge
-
挤压成型
extrusion moulding
-
切勿挤压
do not crush
-
挤压强度
compressive strength
-
挤压试验
extrusion test
我想一直挤压它直到每个人都有平等的份额。
I'd like to squeeze it and squeeze it till everybody had an equal share.
我想把这个圆圆的世界挤压成一个新形状。
I'd like to squeeze this round world into a new shape.
我想像挤牙膏一样挤压这个圆圆的世界。
I'd like to squeeze this round world like a tube of toothpaste.
孩子喜欢挤压那个软玩具。
The child likes to squeeze the soft toy.
他用力挤压橙子来榨汁。
He used force to squeeze the orange for juice.
他试图挤压通过狭窄的缝隙。
He tried to squeeze through the narrow gap.
她轻轻挤压他的手以安慰他。
She gave his hand a gentle squeeze to comfort him.
医生建议他不要挤压那个疖子。
The doctor advised him not to squeeze the furuncle.
请不要挤压这个瓶子,它会破裂。
Please do not squeeze this bottle, it will break.
低密度聚乙烯常用于生产挤压瓶。
Ldpe is often used in the production of squeeze bottles.

中英释义: