那么根据你一楼楼主的地位，你是否也是这个网站的网管？是的。

And isn't it true that in addition to your Ground Floor status, you are a moderator on this site? Yes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

鉴于超级英雄们所做出的突出贡献他们的合法地位即刻起恢复。

And in recognition of the extraordinary service they have demonstrated the legal status of superheroes is hereby restored.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

除非他能随伯纳黛特的姓，考虑到伯纳黛特的地位更高，这么做未尝不可。

Unless he takes Bernadette's last name. And considering her advanced status, that could open some doors for him.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

什么交易？你是布鲁克林的珍妮·汉弗瑞，你需要的是地位，渠道，资本，我可以给你。

What bargain? You're Jenny Humphrey from Brooklyn. You need status, access, resources. I give that to you.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

因为这让他们感觉到他们是前卫的，这也是他们社会地位的一种认可。你们知道么？更进一步说它代表了一种社会文化

Because it's got bravado. It's social status. No, you know what? It's even more than that. It's social currency.

《乔布斯》《Jobs》

当然，我当然记得，你一个通过把死去丈夫得来的不义之财都捐赠出去以提高自己的社会地位的女人。

Well, yes, of course I remember you. A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

不可能，那个人地位太显著了。

There's no way. The guy's too high profile.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

但我不觉得那是指金钱和地位方面。

I just don't think it has much to do with money or position.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

千万别告诉别人我在自己家是这个地位。

Please don't tell anyone this is how I live in my own house.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他不该遭此境遇，你也该得到比陪跑更高的地位。

He deserves better than that. And you deserve better than being an also-ran.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你知道我一直担心的是什么吗？贵族地位的没落？

Do you know what I've always dreaded? The decline of the aristocracy?

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

如果我们既没钱也没地位呢？如果他们遭灾了呢？

What if we didn't have the money and advantages we do? What if they were in harm's way?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这样做，已经在哈拉和林和整个中原面前消弱了您的地位。

In doing so, I have weakened your position before Karakorum and throughout China.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我理解，所以等她接过了席位，我希望能给她最有利的地位。

I understand. And that's why I want to put her in the best position to succeed when she takes office.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

住在我们家，努力维护我的庄园，而且自己的继子都有更高地位？

Living in my family house? Working to preserve my estate and being outranked by your own stepson?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

普拉特先生，你的种子在伊利诺伊州凯恩县处于垄断销售地位吗？

Mr. Pratt, do you have a monopoly on seed distribution in Kane County, Illinois?

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

别敲门，尽管进来吧，对一位世界领先地位的屎克螂专家客气什么啊？

Don't knock. Just walk in. Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

当然自不待言，我的地位理应高于你们三位，但问题在于：高多少呢？

Now, it goes without saying that I would outrank the three of you, but the question remains, by how much?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们现在是在搏命。等你竞选，你会希望处于有利地位，关键在于时机。

We are fighting for our lives here. And when you run, you wanna do so from a position of strength. It's about timing.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

自由的诱惑剥夺了你们生活中的快乐，你们疯狂地追求权势，追求地位。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

《复仇者联盟》《The Avengers》