可怜的爸爸，他必须得去上班了。

Poor Daddy, having to go to work.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我得去上班，接受明蒂的审判。

Thanks, but I gotta go to work and get my eyes scratched out by Mindy.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我该去上班了。

Okay, I gotta go to work.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

那么再次谢谢你。等等。我和你一起走，我要去上班。

Well, thank you again. Wait. I'll walk with you. I have to go to work.

《朗读者》《The Reader》

太棒了，我真高兴你们都喜欢，我得去上班了。我还没看完。

Oh, I'm so glad you guys like it. Yay. All right I gotta go to work. Whoa, I'm not done.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

一会见！再见！再见！可怜的爸爸，他必须得去上班了。噢，可怜的猪爸爸！

See you later. Bye. Bye-Bye. Poor Daddy, having to go to work. Oh, poor Daddy.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你真走运，我今天要去上班，否则我会让你见识一下什么叫吓人，我会赢得你的小比赛。

You are so lucky that I have to go to work today, or I would show you scary. I would win your little contest.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

首先，一些粉。太好了！现在涂一点口红。多么好看的猪妈妈啊！过来，猪爸爸，该去上班了。

First, some powder. Lovely! Now for some lipstick. What a pretty Mummy Pig! Come along, Daddy Pig. It's time to go to work.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

听着，我可能是反应过度了，但我怎么可能忘掉这件事，我明知道你明天要去上班会见到这个女人。

Okay, look, I might be overreacting, but how am I supposed to get past this when I know tomorrow you're gonna go to work and see this woman?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

早餐的时候吃胡萝卜这真是一件有趣的事呢兔妈妈。是啊，我们每天早餐吃的都是胡萝卜。我可以吃一整天胡萝卜，但是我得去上班了。

It's fun having carrots for breakfast, Mummy Rabbit. Yes, we always have carrots for breakfast. I could eat carrots all day, but I'd better go to work.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

早餐的时候吃胡萝卜这真是一件有趣的事呢兔妈妈。是啊，我们每天早餐吃的都是胡萝卜。我可以吃一整天胡萝卜，但是我得去上班了。

It's fun having carrots for breakfast, Mummy Rabbit. Yes, we always have carrots for breakfast. I could eat carrots all day, but I'd better go to work.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你可以把它切开沾着酱料吃，也可以把酱淋在上边吃，你还可以用餐巾或纸包着带走吃，我们在台湾就是这么吃的，可以拿着去上班。

You can cut it up and then dip the pieces in that sauce, or you can have that drizzled, or you can have that taken away wrapped in serviettes or paper, which is how we do it in Taiwan, and then off you go to work.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

周末人太多了。那就不去上班，工作日时去。

Weekends are too crowded. So, blow off work, go on a weekday.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我今晚要上班，我现在应该去上班，谁在乎呢？

Well, I'm supposed to be working at the restaurant tonight. I'm supposed to be working right now, so who cares.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我是去上班，你想就一起来吧。好啊。

I'm going to work. You can come if you want. Okay.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

那么今早是我送你去上班还是说仍旧对我生气?

So am I driving you to work or are you still mad at me?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

兔小姐开着它的大火车带着大人们去上班了。

Miss Rabbit is taking the grown-ups to work in her big train.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你怎么没去上班？他们把我送回家了。

Mon. Hi. Hi. Why aren't you at work? Oh, they sent me home.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

出什么事了？我们还得赶去上班呢。你好啊，兔小姐你的火车是不是发生故障了？这个可一点都不好笑，猪爷爷。所有的乘客都赶去上班呢。

What's happening? We need to get to work. Hello, Miss Rabbit. Having trouble with your train? It's not funny, Grandpa Pig. All of my passengers need to get to work.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

别，等等，你一定要开车送我去上班。我看未必。

No. Wait. You have to drive me to work. Yeah, I really don't think I do.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》