中英释义：
我没有欺负你。我只是间或会用潜在触发词来确认你的精神状态。
I never bullied you. I used, at discreet intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
内稳态是指一个系统调节自身内部系统的能力，并维持其属性在一个常规的状态下，就好像温度或酸碱度。史上最烂的床边故事。
Homeostasis refers to a system's ability to regulate its internal environment and maintain a constant condition of properties like temperature or pH. Worst bedtime story ever.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
够了，回到原来的状态。
That's enough. As you were.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他的情感生活是个什么状态？
What's his relationship status?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你的状态改为已婚了吗？
Did you change yours to Married yet?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
没有得到的状态很容易想象。
The don't have state is very easily imaginable.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但你真正想要告诫的是处于兴奋状态的人，而不是那些处于平静状态的人。
But the people you want to really tap is the hot person, it's not the cold person.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。
We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我想要保持状态。
I like to stay in shape.
《这个杀手不太冷》《Léon》
是啊，重回这种干劲十足的状态真好。
Yeah. It's fun having this energy back in the house.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们俩最近如何？状态一直维持不变。
So what's going on with you two? Well, the status is as it always was.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
打断我的悼词。你现在应该是死的状态。
Interrupt me in the middle of my eulogy. You're supposed to be dead.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
这是大事，而且我喜欢现在的生活状态。
It's a big decision, and I love the way our lives are now.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
受访学生在冷淡状态时说我肯定不会这样。
The students in the cold state say that I'll never do this. I'll never do this. I'll never do this.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
所以你对它有感情，但已经不是已婚状态了。
That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
是啊，你知道我把这叫做什么吗？正常状态。
Yes, because you know what I call that? Normal.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不行不行，Max 别停，我刚进入状态啊。
No, no, no, Max, don't stop. I'm in a groove.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
目前，咱俩的关系处于两种相互矛盾的状态。
At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
艾米，我注意到你脸书的状态还是恋爱中。
Amy, I noticed your status still says In a relationship on Facebook.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
失重状态拉松了我的脊柱，所以我高了3.8厘米。
The lack of gravity did decompress my spine, so I'm like an inch and a half taller.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
状态机
finite state machine
-
状态栏
status bar
-
状态图
state diagram
-
濒死状态
state of impending death
-
状态良好
be in good form
-
战争状态
state of war
-
静止状态
static condition
-
无国籍状态
statelessness
-
竞技状态
form (of an athlete)
-
高能状态
upper state
-
失速状态
stall conditions
-
战备状态
combat readiness
-
原始状态
reset condition
-
临界状态
critical state; criticality
-
雾化状态
spray pattern
-
兴奋状态
excitatory state
-
过冷状态
supercooled state
-
过渡状态
transition state;transition state
-
无重力状态
null-gravity state
-
无政府状态
anarchy
根据传统中医理论，“体内热”是一种由于基本的身体失衡而引起的普遍过度活跃状态。
According to traditional Chinese medicine, heat inside our bodies is a general condition of hyperactivity that arises as a result of a fundamental physical imbalance.
他的心理状态不太好。
His mental condition is not very good.
这辆车的状态非常糟糕。
The condition of this car is very bad.
你能告诉我这房子的状态吗？
Can you tell me the condition of this house?
我们需要检查机器的状态。
We need to check the condition of the machine.
他把车恢复到了原来的状态。
He restored the car to its original condition.
医生注意到病人的发热状态。
The doctor noted the patient's febrile condition.
我们需要检查辅机的状态。
We need to check the condition of the auxiliary engine.
维修工检查了每个气缸的状态。
The mechanic checked the condition of each cylinder.
这个房子的墙壁还是毛坯状态。
The walls of this house are still in roughcast condition.