中英释义：
我们为什么要急着离开？
Joey. Why did we have to rush out of there so fast?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你着什么急？关你什么事？
What's your hurry? What's it to you?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
看起来她似乎不急着离开。
Looks like she didn't leave in such a hurry after all.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
也许我们不该急着领养孩子？
Maybe we shouldn't rush into having another kid?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你为什么那么急着想要见我？
But why did you want to meet me?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
您打算什么时候告诉他？这事不急。
When will you tell him? There's no tearing rush.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这就是大小姐急着要去伦敦的原因吗？
So this is the urgent business that takes m'lady to London town?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
等一等，我们每个人都不要急着横加指责。
Now. Now. We must not, any of us, be too quick to lay blame.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
喂，夏洛克，很急吗？我今天过得不是很好。
Hello, Sherlock. Is this urgent? Because I'm not having a good day.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
小贼，你急什么呢？啥？小贼？噢！嘿，你干嘛？
What's your hurry, thief? What? Thief? Ow! Hey, what?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
瑞秋，你急死人了，快上甜点啦，有酒醉的舞者都在等我们。
Rach, you're killing us here, will you serve the dessert already? Those drunken dancers are waiting.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
鲁纳德国王，大坝使我们的水流变急，正在危害森林，切断了北方。
King Runeard, the dam isn't strengthening our waters. It's hurting the Forest. It's cutting off the North.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我知道你们急於给予敌人猛烈的回击，但是你们的训练还没有全部完成。
I know you are eager to answer their calls, but your training is not yet complete.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我知道大家都急着离开准备回家过节，希望你们已经制定了些有趣的计划。
And, because I know we're all anxious to get out of here and start our holiday, I hope you have something very fun plans.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
可以点菜了吗？是的。我要点龙虾馄饨。天啊，乔伊，这得花一辈子的时间。干嘛这么急呢？ 噢。
Any progress? Yes. I will have the lobster ravioli. God Joey, this is taking forever. What's the rush? What?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我老爸一听是你，就跟我急，“埃迪，告诉那只考拉，休想让我再赞助他”，这是他原话，骗你是小狗。
My dad, he heard I was gonna see you today, and he was all like, Eddie, you tell that koala, I'm not funding any more of those shows, and that's final. Those were his words.
《欢乐好声音》《Sing》
如果我那时回到家乡，商店里肯定到处都是闪亮的装饰和雪人，人们会急着去各处买礼物，卡片和装饰品。
If I was to go to my hometown, the shops would be full of tinsel and snowmen, people would be rushing around buying gifts, cards and decorations.
《中国春节》《Chinese New Year》
宝宝已经下降了八成，就快了，但你可能还得等上一阵子，如果你很急，有些方式可以帮助你。那就做吧。
You're about 80 percent effaced, so you're on your way. It still could last a little while longer. If you're anxious, there are a few ways to help things along. Do them.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
办事急
handle affairs rapidly
-
卞急
irascible; testy
-
急转身
turn on one's heel
-
说话急
speak quickly
一待完毕，我便急急忙忙从她手下钻了出去。
I hurried from under her hands as soon as I could.
他加快步伐, 生怕在急行军中掉队.
He hurried on, lest he should drop out in the forced match.
接着回过头来瞧瞧我，轻轻地在前额上拍了三下，一本正经地摇了摇头，就急急忙忙地走了。
Then he turned to me, tapped his forehead three times, shook his head solemnly, and hurried away.
我是乘坐地铁并且急急忙忙步行来到贝克街的，因为马车在雪地上行驶缓慢。
I came to Baker Street by the Underground and hurried from there on foot, for the cabs go slowly through this snow.
奈德握刀转身。只见一个身穿褐色粗布衣服，下颚的软肉随着跑步不住颤动的白发老人急急忙忙朝他们跑来。
Ned spun, knife in hand, as an old white-haired man hurried toward them. He was dressed in brown roughspun, and the soft flesh under his chin wobbled as he ran.
这时，他看见她正急急忙忙地迎面跑来。
Just then he saw her running hurriedly towards him.
你急急忙忙挂上电话, 赶去照看孩子和餐具.
You hang up hurriedly and attend to the baby, crockery, etc.
他们做好了鞋子, 又把东西整理得井井有条, 然后才急急忙忙地离去.
They have completed the shoe, also reorganizes in good order the thing, then departs hurriedly.
雨下得又大又急。
The rain was coming down so hard and so fast.
他急急忙忙地跑出门。
He fidget out of the door.