中英释义：
真可惜，我很喜欢她。
Oh, what a shame. I really liked her.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
很可惜，他非常漂亮。
It's a shame. It was a beauty.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
真可惜，闻着可香了。
That's a real shame, it really does smell fantastic.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
只可惜你对斯宾塞没有手下留情
Too bad you didn't feel the same way about Spencer.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
可惜的是，孩子，你还远远不及。
Unfortunately, boy, you have not.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
真可惜酒喝光了。我儿子回来了。
Regrettably we are all out of wine. My son has returned!
《美食总动员》《Ratatouille》
可惜你不像画中的男人婆那么壮。
Oh, too bad you're not as strong as the dude in the painting.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
可惜大家不知道。
Wow. If only more people knew.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我之前没机会解释清楚。太可惜了。
Well, I didn't have a chance to explain myself. That's too bad.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
没错，你们俩没多相处相处太可惜了
Yeah. It's a shame you two didn't get to spend more time together.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
可惜我错过了。乔伊和钱德好有意思。
Oh, sorry I missed that. Yeah, Joey and Chandler sure are funny.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
约会？哇，你跟凯西分手了？真可惜。
Going out? Wow. Wow. So things didn't work out with Kathy? Bummer.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
可惜在这里的是我不是罗杰。就是啊。
I'm sorry you're here with me instead of Roger. Yeah, me too.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
可惜你没有排队伴侣。什么是排队伴侣？
Too bad you don't have a stadium pal like me. What's a stadium pal?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
是太可惜了，我的客户挡了你车的前途。
Well, it's unfortunate that my client got in the way of your car's progress.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
关停吗？那太可惜了，特别是在昨天之后。
Shut it down? Well, that would be a shame, especially after yesterday.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
有心理感应的在哪儿？不在这儿。可惜了。
Where is the telepath? Not here. Too bad.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
你看上去不错，可惜我真是无法跟你沟通。
And you look so well. Could it be that failure agrees with you?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我觉得你很有做行者的潜质，可惜你摔倒了。
And for a second, I thought you had the chops to be a runner till you face-planted.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我也希望，可惜没有办法。真的? 你确定?
I do, too, but there's not. Really? Are you sure about that?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可惜她没有看到这部电影。
It's regrettable that she didn't see the movie.
可惜的是，他没有通过考试。
It's regrettable that he didn't pass the exam.
可惜你不能来参加聚会。
It's regrettable that you can't come to the party.
可惜天气不好，我们不能去野餐。
It's regrettable that the weather is bad, so we can't go for a picnic.
这真是可惜，我们错过了最后一班车。
It's really regrettable that we missed the last bus.
由于交通设施的发展,现在很少人愿意步行,这是很可惜的.
It is regrettable that few people shall walk today because of the development of traffic facilities.
可惜后来有很多非常重要的素材导出的时候由于我的粗心大意失掉了，虽然大家没有怪我，还是感到很愧疚。
Regrettable afterwards there is much the time that the count for much material lead because of my carelessness lose, although everyone blamed me, or felt very sorry and ashamed.
可惜地，他没有通过考试。
Regrettably, he did not pass the exam.
可惜地，她的申请被拒绝了。
Regrettably, her application was rejected.
可惜地，我们没能赶上最后一班车。
Regrettably, we missed the last bus.