你考虑过进入领导层吗?
Have you ever considered serving in the leadership?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
看什么?我懂分权,这才是一个优秀的领导该做的,领导!
What? I delegated. That's what good leaders do. Leader!
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
不,我不适合领导波波,我做过太多错事了。
No, I am not a Leader Boov. I makes far too many mistakes.
《疯狂外星人》《Home》
我说过很多回了,他是一个高尚的人,是个天生的领导者。
I have said it many times. This is a man of noble stock, a born leader.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
克莱尔跟我说了你给予了多大的支持,证实了自己是怎样一位天生的领导者。
Claire told me how supportive you were, what a natural leader you proved to be.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
约翰·昆西·亚当斯中学七年级竞选胜者暨新领导人... 且慢!
The winner and new leader of the seventh grade of John Quincy Adams middle school is... Hold on!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
确实很重要,但不如一名经验丰富能拿下俄亥俄的领导人重要。那么我同意了,先生。
It is important, but not as much as an experienced leader who can deliver Ohio. Then consider me on board, sir.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以父亲就做了他不得不做的,他参加了一次会议并乞求那个分会的领导在银行行长面前说句话。
So my father did what he had to do. He went to a meeting and begged the leader of that chapter to talk to the owner of the bank.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
爱荷华州的人民能分辨是非,他们看到了我看到的人:一个强势、果决的领导人,虽然不总迎合民意,但总做正确的选择。
The people of Iowa know better. They see the same man I see: a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这就是我对领导层这个选择的态度。
So you can see how I feel about the leadership's choice.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但其领导者反复威胁要攻击合众国。
But its leaders have repeatedly threatened the United States.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果领导层想改变党的形象,她...
If the leadership wants to redefine the party, she's…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们一回去,我就会和国会领导层进行讨论。
Well, I'm gonna consult with congressional leadership as soon as we get back.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我退出选举的时候很艰难,领导层和公众对我的遗弃。
Listen, it was hard when I withdrew. How the leadership abandoned me, how the public did.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们都有要隐瞒的事,罗梅罗议员。领导层该换人了。
We all have something to hide, Congressman Romero. It's time for a change in the leadership.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
俄亥俄参议员,迪恩·奥斯汀,领导层竞选伙伴的首选。
Senator Dean Austen of Ohio, the leadership's top choice for running mate.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你了解共和党的,优柔寡断,他们错把抱怨当做了领导。
Well, you know how the Republicans are. Anything but a decision. They mistake complaint for leadership.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果我说你这一届就能进入领导层呢?接替我,做党鞭。
What if I suggested that you could serve in the leadership this term? To replace me, as whip.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我觉得我能帮上忙,游说委员会领导层应该有明确目标。
But I was thinking that I could help. There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你将控制总体策略,你的小队长们将各领导一个战略小组。
You will command overall strategy. Your toon leaders will each command a battle group.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
领导权
leadership; overall control; authority
-
校领导
school authority
-
领导罢工
lead a strike
-
领导作用
impact of one's leadership;leading role
-
领导干部
leading cadre; leader; leadership
-
基层领导
leaders of grass-roots units;basic-level leadership
-
领导无能
incompetent leader
-
领导才能
leadership; leadership skills
-
领导能力
leadership power/ability
-
领导政府
head a government
-
双重领导
dual leadership
-
领导潮流
lead the trend
-
领导行为
leadership behaviour
-
领导运动
lead a campaign
-
领导军队
lead an army
-
拥护领导
support one's leader;support the leadership (of)
-
西方领导人
leaders from the West
-
服从领导
be obedient to leaders
-
领导核心
core of the leadership;core of leadership; leading core/nucleus
-
领导方法
method of leadership
他选举了一位新领导。
He elected a new leader.
他是团队的领导。
He is the team leader.
领导发表了演讲。
The leader gave a speech.
汤姆已经成长为一名强有力的领导人。
Tom has developed into a strong leader.
中国可以成为野生动物保护的全球领导者。
China can become a global leader in wildlife protection.
这页上的图片展示了著名的领导人。
The pictures on this page show famous leaders.
他是一个英明的领导。
He is a wise leader.
我们需要一个坚决的领导者。
We need a firm leader.
我们需要一个坚定的领导者。
We need a firm leader.
我们需要一个伟大的领导者。
We need a great leader.