中英释义：
1987年，圣诞节第二天，西恩麦克曼的派对，我弹了我的创作曲给你听“星际求爱仪式”。
1987, the day after Christmas, at Sean McMahon's party. I played you one of my songs, you know, Interplanetary Courtship Ritual.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你已经向星际联邦宣战。
You've declared war against the Federation.
《星际迷航》《Star Trek》
这是《星际穿越》中描述的灾难模型。
It was the model for the calamity depicted in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
星际迷航里的？猜错了。那就星球大战？又错。
Um, he was on Star Trek. Nope. Star Wars? No.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好吧，告诉他我喜欢他在《星际迷航》的表演。
Okay, well, tell him I loved him on Star Trek.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
加入星际舰队吧。加入？你们肯定是招不到人了。
Enlist in Star Fleet. Enlist? You guys must be way down on your recruiting quarter for the month.
《星际迷航》《Star Trek》
是他说服你加入星际舰队的，是吧？是的，长官。
He's the one who talked you into joining Starfleet, wasn't he? Yes, sir.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
时间的相对性是《星际穿越》的艰难和心碎之源。
The relativity of time is the source of hardship and heartbreak in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我错过了动漫展，连新的《星际迷航》电影也错过啦！
I missed Comic Con and the new Star Trek movie!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
电影《星际穿越》讲述的是对新世界和人类命运的探索。
The film Interstellar deals with the quest for new worlds and the fate of humanity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
比如威廉·夏特纳怎么没出演 新的《星际迷航》电影？
For example, why wasn't William Shatner in the new Star Trek movie?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
《星际穿越》描述的未来，那时地球上的生活环境很糟糕。
Interstellar depicts a future where living conditions on Earth are grim.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
在《星际穿越》中，真正的科学一开始就被植入影片结构。
In Interstellar, real science was built into the fabric of the film from the outset.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
超越了奇幻科幻范畴，这就是《星际穿越》里的真实科学。
Beyond fantasy and fiction, this is the real science of Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我推荐玩石头剪刀布蜥蜴史波克[星际旅行3里的人物]。
I suggest rock-paper-scissors-lizard-Spock.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但时空的弯曲也许也提供了可以使星际旅行瞬间实现的捷径。
But the warping of space-time may also provide shortcuts that could make interstellar travel a snap.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
不过，你可以一人分饰两角了。我支持你继续留在星际舰队。
And yet you can be in two places at once. I urge you to remain in Starfleet.
《星际迷航》《Star Trek》
关于基因改良过的星际战士最棒的第一人称射击游戏是什么？
What's the best first-person shooter about genetically modified space marines?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这不是《星际迷航》里的加·加·宾克斯——威尔·惠顿吗。
Well, if it isn't Wil Wheaton, the Jar Jar Binks of the Star Trek universe.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们得告诉他。告诉我什么？该死的瓦肯听力[星际迷航]。
We have to tell him. Tell me what? Damn his Vulcan hearing.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
星际云
interstellar cloud
-
星际物质
interstellar medium
-
行星际
interplanetary
-
星际尘埃
interstellar dust
-
星际航行
interplanetary flight/travel; interstellar flight/travel; space flight/travel
-
星际空间
interstellar space
-
星际分子
interstellar molecule
-
星际飞船
space ship
-
星际通信
interstellar communication
-
星际线
interstellar line; interstellar absorption line
-
星际站
extraterrestrial bases
-
星际探测器
interplanetary spacecraft; interstellar probe
-
星际大战
star war
-
星际介质
interstellar medium
-
星际行星
interstellar planet
星际导弹不计入过度攻击.
Interplanetary missile attacks do not count towards the bashing rule.
宇宙火箭带着自动星际站飞快冲向宇宙空间.
The cosmic rocket carrying an automatic interplanetary station snot off into cosmic space.
这么说吧，我有多爱星际探索，我就有多反对这种想法。
As much as I love interplanetary exploration, I deeply disagree with this idea.
然而，事实上星际探索和保护星球这两个目标并不互相矛盾。
But the goals of interplanetary exploration and planetary preservation are not opposed to one another.
问︰第六个问题是关于两个转世之间的星际游历和不同系统之间的停留。
The sixth problem concerns interplanetary and inter-system dwelling, between earthly lives.
问︰第六个问题是关于两个转世之间的星际游历和不同系统之间的停留.
The sixth problem concerns interplanetary and inter - system dwelling , between earthly lives.
星际互联网将使用已发射的航天器来构造新互联网的主干网。
The Interplanetary Internet will use spacecraft that have completed their mission to create a backbone for the new network.
对于这些变化如何影响宇航员的星际旅行的理解，我们仍处于早期阶段。
We're still in the early days of understanding exactly how these changes are going to affect astronauts on interplanetary journeys.
这包含几个原因，但最大的问题是接触到光暴露，特别是进行星际旅行时。
There are a few reasons for this, but the biggest issue, especially when it comes time to go interplanetary, will be light exposure.
星际旅行给我们的大脑带来很多挑战，包括微重力、辐射，甚至光的差异。
Interplanetary travel comes with a lot of challenges for our brains, including microgravity, radiation, and even differences in light.