我相信英俊的陌生人追我的老婆。

I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

可是我不禁注意到今天在这有一股陌生的气味。

But, I can't help but notice, there's this strange odor today.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

罪恶感让她的世界变得陌生而恐怖，好像她随时有可能暴露。

Her guilt made the world a strange and scary place, where she could be exposed at any moment.

《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》

你肯定记得，你那晚还傻乎乎地去酒吧找陌生女人呢。

Sure you remember. That was the night you went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

是吗？多年来，不断有陌生男人进出你家，可当是我时，就奇怪了。

Yeah, really? I've seen strange men traipsing in and out of here for years, but when I do it, it's weird?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

有一次生日，我上完大提琴课回来，看见外面停着许多陌生的轿车。

Like this one birthday I came home from my cello lesson and I saw a lot of strange cars parked out front.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

的确，我特地去查看过。他们对于没孩子的陌生人从窗户偷窥这一点表现出非常警惕的态度。

It is. I went to check it out, and they are very cautious about letting strange men with no kids peek in the windows.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

难道你父母没要你注意提防陌生人吗? 是的，他们好像说过，但汉斯不是陌生人。

Didn't your parents ever warn you about strangers? Yes, they did. But Hans is not a stranger.

《冰雪奇缘》《Frozen》

佩吉会和她的丈夫一起，而马特会和他的新家庭一起，而我却会和陌生人葬在一起，我会被葬在墓园的单身陌生人区

Paige'll be with her husband, and Matt'll be with his new family, and I will be buried with strangers. I will buried in the strangers singles section of the cemetery.

《实习生》《The Intern》

莱纳德，这些租赁的礼服早已被上百个满身臭汗的陌生人穿过，我连沾到自己的汗都讨厌，陌生人的汗不是更要命吗？

Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers. I don't like my own sweat touching my skin, how do you think I feel about theirs?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们要不要给各自的男友一点教训，喝个酩酊大醉，勾引陌生男人到厕所，把厕所隔间变成性爱感官神殿。

Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我就不想让他到80岁时，还对陌生人吐舌头。

I just I don't want him sticking his tongue out at strangers, you know, when he's 80.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

所以你的意思是我正摸着陌生人的内裤？是的.

So you're saying that I'm touching a stranger's underpants? Yes.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

晚餐时，我突然觉得我们在和一群陌生人共进晚餐。

At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.

《怦然心动》《Flipped》

刚才是怎么一回事？陌生人第一次见面就主动抱你啊。

What just happened? You just got hugged by a total stranger.

《萨利机长》《Sully》

真的吗？你可真好[甜]。你也真好。谢谢你，陌生人。

Waw! Really? Oh, you're so sweet. You're sweet, too. Thanks, stranger.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

有些时候，如果你爱一个人，就得如陌生人般保持距离。

Sometimes, to love someone, you gotta be a stranger.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

刚发生什么事了？一个陌生人用巧克力棒诱拐走了谢尔顿。

What just happened? A stranger just lured Sheldon away with a candy bar.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我的生活很忙碌，我很少有时间和机会跟陌生人好好交谈。

My life is so hectic. I don't often get the time and the chance to actually have conversations with strangers.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

我不想别人因为可怜我才留下来，让陌生人给你擦屁股，天哪。

Well, I wouldn't want someone staying with me out of pity. I mean, strangers wipe your arse. Jesus!

《遇见你之前》《Me before you》