中英释义：
南方的地主正准备商谈。
The landed gentry of the south prepare to meet.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果礼物藏在南方过冬的话。
Yes, if the presents are hidden south for the winter.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
今南方已定，兵甲已足，
Now the south has been subdued, and our forces are fully armed.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
南美洲，好像美洲，不过是在南方的。
South America. It's like America, but South.
《飞屋环游记》《Up》
我们承受的起，瞎子，因为长者已经死了！我们的对手在南方！
We can, blind man, because the Old Man is dead! Our demons lie south!
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你在胡说什么？“南方将会再起”。对，那笔钱花得很值得。
What the hell are you talking about, The south will rise again man. Yes, money well spent.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
霜狼，你是一个务实的人，我们这些从南方来的总是羡慕你们的这些。
Frostwolves, you are a practical people. Those of us from the south have always admired that about you.
《魔兽》《Warcraft》
那个术士是南方人，我们怎么知道他是不是为了保护他的子孙才说出那番话来？
That priest is from South China. How do we know he does not have grandchildren behind those walls down there?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我是要和南方打仗，不是要和你吵嘴，你知道我尊重你的意见，但我已等不下去了。
My war is with South China, not with my wife and Empress. You know I heed your wisdom, but there's no more waiting!
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
是吗？那他姓什么？ 姓..南方群岛？他最喜欢吃什么? 三明治。
Oh yeah? What's his last name? Of the Southern Isles? What's his favorite food? Sandwiches.
《冰雪奇缘》《Frozen》
我付钱请教练教你说南方腔，上了20小时的课后，你还是满口牙买加腔。
Then there was that dialect coach who helped you with that play where you needed a southern accent. Which after twenty hours of lessons still came out Jamaican.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你上过舞蹈课吗？虽然我不情愿，但在南方，未成年孩童都要强制上沙龙舞课程，灌输他们必须的社交风度和舞蹈技能，以适应18世纪的维也纳。
Did you take dance lessons? Against my will, in the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
从远山之中的哈尼族到东部城市中人口众多的汉族，从生活在南方水乡的傣族到以大漠为家的维吾尔族，中国数千年来神秘的文化和风俗正在为世界所了解。
From the remote mountains Hani to the multitude Han in the cities of the east, from the Dai of the steamy South to the desert dwelling Uygur, China's culture and customs hidden from view for thousands of years are slowly being revealed to the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这些工人在世界上最大的城镇地区工作，中国南方的广东省，他们中很多人平时就在那里生活。
These workers are employed in the largest urban area in the world, Guangdong Province in southern China where many of them live the entire year.
《中国春节》《Chinese New Year》
我不指望你会带我竞选，希瑟。你需要个带把儿的南方人。考虑到我的战争经验，我想要国防部长。但其他可能性我也愿考虑。
I wouldn't expect to be on your ticket, Heather. You need a Southerner with a penis. I was thinking Secretary of Defense, given my war record. But I'd be open to other ideas.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
南方古猿不应该在那里展览的。
Australopithecus isn't supposed to be in that display.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
南方军和政府称之为战争，但是他们的对手是拿石头当武器的饥饿的农民。
Confederados and the government like to call this thing a war, but they're fighting starving farmers armed with rocks.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
不，能人是直立行走（与“勃起”同词）的，南方古猿不是完全直立行走的。或许他是紧张罢了。
No, Homo habilis was erect. Australopithecus was never fully erect. Well, maybe he was nervous.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
南方话
southern dialect
-
南方人
southerner
-
南方古猿
Southern Ape; Australopithecus ［a kind of animal between man and ancient ape］
-
在南方过冬
spend winter in the south
-
中国南方航空公司
China Southern Airlines
但南方的粽子是咸的。
But those in the south are salty.
我们经理正在南方度假。
Our manager is on holiday in the south.
南方会很热。
It will be hot in the south.
南方天气会很好。
In the south, it will be fine.
她想，从非洲到奴隶制，再到南方，再到哈莱姆。
From Africa to slavery to the South to Harlem, she thought.
她立刻看到两幅壁画展示了她的人民在南方的历史。
Right away, she saw that two murals showed her people's history in the South.
村长写信给南方石油公司的总经理。
The village chief wrote to the Managing Director of Southern Oil.
这种著名且昂贵的菜在中国南方特别受欢迎。
This famous and expensive dish is especially popular in southern China.
鸟类在冬季迁移到南方。
Birds migrate south for the winter.
我们计划去南方度假。
We plan to go on vacation to the south.