才怪,你在想是哪一个垫子。
No you're not, you're wondering which cushion it is.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我向你下跪了,我举着这些沙发垫子表示我对你的歉意还有悔恨,跟圣经时代的人一样。
I am here, on my knees, holding up these couch cushions as a symbol of my sorrow and regret, much like they did in biblical times.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你什么意思?你们会为桌子作画,会弹琴,还有给垫子刺绣。我从没有听说过人们会形容一位小姐用多才多艺这个词。
What do you mean, Charles? You all paint tables, and play the piano and embroider cushions. I never heard of a young lady, but people say she's accomplished.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
有人在咖啡桌上留下杯子,没有垫子,天气很热,一杯冷饮,小水珠逐渐逼近桌面。
Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
体操垫子
gym mat
-
茶杯垫子
teacup mat
-
沙发垫子
sofa cushion
-
弹簧垫子
spring mattress
-
草垫子编织机
straw mat loom
-
用稻草充填垫子
stuff a cushion with straw
我闻了闻破损的垫子。
I sniffed at the torn cushion.
她买了一个新的垫子。
She bought a new cushion.
我在沙发上放了一个垫子。
I put a cushion on the sofa.
这个垫子颜色很好看。
The color of this cushion is nice.
这张旧沙发有一个松垂的垫子。
The old couch has a saggy cushion.
你可以把垫子放在椅子上。
You can place the cushion on the chair.
她为沙发买了一个新的垫子。
She bought a new cushion for the sofa.
那只猫喜欢睡在柔软的垫子上。
The cat loves to sleep on the soft cushion.
猫咪睡在窗边的簇绒的垫子上。
The cat slept on the tufted cushion by the window.
长椅上的垫子让坐着更舒服。
The cushion on the bench makes it more comfortable to sit.

中英释义: