中英释义：
谁知道会有什么东西在那里居住。
Who knows what lives up there.
《飞屋环游记》《Up》
现在有大约七亿中国人居住在各个城市中。
Nearly 700 million Chinese live in cities now.
《鸟瞰中国》《China from Above》
房子？什么房子？她们都居住在同一所房子里。
House? What house? They all live in a house together.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不论贫富，世界上一半的人居住在 离水域不到100公里的地方。
Rich or poor, half the people of our world live less than 100 kilometers from the water.
《海洋星球》《Planet Ocean》
现居住于此的一千两百万人正源源不断地向世界上最大的制造基地输送人才。
12 million people live here now, feeding the largest manufacturing base in the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
就这里吧！这棵树很适合你居住。她在干什么啊？他在织一张蜘蛛网，佩奇，蜘蛛依靠网来生活，而且用它来捉住虫子，
There we are. A nice tree for you to live in. What is he doing? He's making a web, Peppa. Spiders live in webs and use them to catch flies.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
基本思路就是，如果你是一只蚂蚁，你居住在苹果的表面，苹果的表面就是你的整个宇宙。
The basic idea is that if you're an ant and you live on the surface of the apple, the surface of the apple is your entire universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
于是他娶了个妻子，造了座房子居住下来，直到房子倒塌将他压死。
So, he took a wife, built a house and lived there until it collapsed and crushed him dead.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
谢谢回答，卢卡斯。他们失去了家，他们没有了电力，他们所住的这个城市，连地理条件都告诉他们不适宜在这里居住，他们做了些什么？
Thank you, Lucas. So, their homes are gone. They have no power. And they live in a city where even geography tells them it's a sucker's bet to stay. What do they do?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你还没明白吗？你毁了一切！本来我终于在这儿找到了快乐，和妈妈一起居住的地方。
Don't you get it? You ruined everything! I was finally happy here, there, where I lived, with my mom.
《疯狂外星人》《Home》
莱丽，你的家族可能是在美国生活了很长时间，但是我们家人在美国的各个区域都居住过，体验过各种不同的文化。
Riley, your family may have been from America for a long time, but we have lived in every part of America, and we've gotten to experience all kinds of different cultures.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那么什么使一个星球可能适合居住呢？
And what makes a planet potentially habitable?
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你派人去外太空寻找新的居住地？拉撒路行动。
You sent people out there looking for a new home? The Lazarus missions.
《星际穿越》《Interstellar》
大部分地区不再适宜居住。幸存的人类不得不离开了地球。
Most of it uninhabitable. What remained of humanity had to leave the Earth.
《遗落战境》《Oblivion》
史波克先生，你说哈里森藏身的省份没人居住是吗?是的，长官。
You said the province where Harrison is hiding is uninhabited? Affirmative, sir.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这是美国最原始的地方，是约2000平方英里的小镇，居住人口不超过几千人。
This is one of the most isolated places in America--about 2,000 square miles dotted with a handful of towns, none with more than a few thousand people.
《透视美国》《America Revealed》
根据记录，路易斯指挥官把它开出来，在第17太阳日，插在居住舱充电。它被挪动了。
According to the logs, Command Lewis took it out, Sol 17, plugged it into the Hab to recharge. It's been moved.
《火星救援》《The Martian》
这里曾是巴黎的艺术中心，毕加索、达利和梵高都曾居住在这蜿蜒的街道和狭窄巷弄间。
Once the artistic center of Paris, her twisting streets and narrow lanes were at one time the home of Picasso, Dali and Van Gogh.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
好吧，我同意。真的吗？真的。我接受这个五周的任务，跟我的女朋友分享同一居住空间。
Very well. I'm on board. Seriously? Yes. I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们深知，大多数美国人坚信，能够给予居住在这个国家的1200万非法移民，明确的公民身份。
And we understand that most Americans believe in the clear path to citizenship for the twelve million undocumented immigrants to reside in this country.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
居住地
place of residence; home place
-
居住期限
length of residence
-
居住海外
reside abroad; live overseas
-
居住区
residential/housing area
-
居住权
right of residence
-
居住证
residence permit
-
居住条件
housing conditions
-
居住小区
residential district; neighbourhood
-
永久居住权
permanent residency
-
合法居住权
lawful right of residence
-
居住面积
floor/living/residential space
-
监视居住
live at home under surveillance
-
居住国
country of residence
-
永久居住许可证
permanent residency permit
-
在乡下居住
live in the countryside
加拿大是世界上第二大国家，但居住的人不多。
Canada is the second largest country in the world, but not many people live there.
该组织认为其项目为全球人民提供了成为第一批永久居住在火星上的人类团队的一部分的机会。
The organisation believes that its project is giving people worldwide the chance to be part of the first human crew ever to live on Mars for good.
在人类居住地球之前，鲸鱼已经生活在海洋中。
Before humans lived on the earth, whales already lived in the sea.
通过检查他吃过的食物，科学家们甚至设法弄清了他在意大利的确切居住地！
By examining the food he had eaten, scientists have even managed to work out exactly where he lived in Italy!
很少有人居住在南极洲。
Few people live in Antarctica.
她想居住在海滩附近。
She wants to live near the beach.
许多人居住在农村地区。
Many people live in rural areas.
兔子会挖洞穴来居住。
Rabbits can dig burrows to live in.
许多民族居住在新疆。
Many ethnic groups live in Xinjiang.
他们居住在一栋大房子里。
They live together in a big house.