中英释义：
你看看这些人，他们成功赢得了国际科学界的最高奖项，可是他们对早期宇宙膨胀的量子基础的理解还不如傻子懂得多。
Look at these men. They've managed to win the top science prize in the world with no more understanding of the quantum underpinnings of the expansion of the early universe than God gave a goose.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们懂得投资吗？怎么了？
What do you know about investments? How come?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他们懂得如何利用媒体注意。
They certainly know how to take advantage of media attention.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
作为哥哥，我懂得了什么叫责任。
From being an older brother, I have learned responsibility.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
为了几年的艰苦工作终于有了回报，为了懂得你的工作并不意味着什么.，也为了懂得它意味着很多。
And to years of hard work finally paying off. And to knowing that your career doesn't mean everything. But also knowing it means a lot.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你懂得多少啊？我失去了我应有的。
What do you know about it? I've lost my fair share.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
电脉冲，每个细胞都懂得互相沟通。
Electrical impulses. Every cell knows and talks to every other cell.
《超体》《Lucy》
你懂得，也算是给失败者之神的献礼。
You know, to appease Loseroneous, the god of losers.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
世上还有三名铁匠懂得如何重铸瓦雷利亚钢。
There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
你得练习左手。优秀的剑士懂得如何运用双手。
You'll have to train your left hand. Any decent swordsman knows how to use both hands.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
真正的仆人比我们自己懂得我们需要什么，下去吧。
The truest of servants knows our needs better than we do. Leave us.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你曾经说过，你不相信我会杀人，我懂得生命的可贵。
You once said that you didn't believe I was a killer that I valued life too much.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我的朋友不该嘲笑我，应该懂得我有多难，尽力帮我。
You know, rather than mock me, my friends might realize that this is difficult and try to help me through it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
就你，真的吗？你会懂得评估我作品的好坏吗？好吧，给这是我五岁时写的。
You, really? You can assess the quality of my work? Okay, here. I wrote this when I was five years old.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你不会暴力相向，对吗？只是你很快懂得了不让那些压抑的混蛋走进那扇门。
You don't need to be aggro, do you? Just a quicker study of those repressed fucks walking through the door.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
一时糊涂？你不懂得自制吗？好吧，现在跟我说教已经迟了好几个月，罗斯。
Momentary lapse. Don't you have any self-control? Okay, a couple months late on the lecture, Ross.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
从我父母身上，他们几乎牺牲了一切，把我送到这所学校，我懂得了什么叫关怀。
And from my parents, who have sacrificed everything to send me to this school, I've learned consideration.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我不想放弃他。我了解他，我知道他懂得什么是更好的，但我只是个普通人啊，我又这么生他的气
I don't want to give up on him. I know him, and I know he knows better. But I am only human, and I am so mad at him.
《实习生》《The Intern》
坦白的讲，这些食物全都为特殊的场合准备的，我想要知道等价的中文怎么说，你懂得，比如一袋薯片。
To be fair, all these foods are for special occasions. I am just wondering what the Chinese equivalent is to say, you know, like a bag of crisps.
《中国春节》《Chinese New Year》
再提一点，你懂得买我喜欢的那种葡萄，你也算是乘龙佳婿了，大胜那些睡觉打鼾满冰箱垃圾葡萄的人了。
And last but not least, you buy the grapes I like. You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
懂得业务
know one's business
-
懂得窍门
know the ropes
-
同样懂得
know equally well
双语例句
我希望下次能懂得多一些。
I hope to understand more next time.
孩子们很快就懂得了规则。
The children quickly understand the rules.
我不懂得这本书的内容。
I do not understand the content of this book.
他懂得如何解决这个问题。
He understands how to solve this problem.
你懂得这个笑话吗？
Do you understand this joke?
他不懂得基本的社交礼仪，所以常常让人尴尬。
He doesn't understand basic social etiquette, so he often makes people uncomfortable.
她懂得你的感受。
She understands your feelings.
她总是不知好歹，不懂得珍惜别人的好意。
She always does not know good from bad, not understanding to cherish others' goodwill.
于是我懂得那点头的意义。
So I understand his nod.
因为懂得，所以慈悲。
Because understand, so mercy.
原声例句