中英释义：
但是载人们进曼哈顿只成功了一半他们带得处置这个问题。
But getting people onto Manhattan is just half the battle. Now they have to deal with this.
《透视美国》《America Revealed》
长官，村民如何处置？全部灭口。
Sir, the villagers? Kill them all.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
是这样，玛丽小姐说…玛丽小姐随便怎么处置她自己的衣服都行，但她凭什么随意处置我的衣服。
You see, Lady Mary said... Lady Mary may dispose of her own clothes as she sees fit. But I do not know what gives her the right to dispose of mine.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我这么说吧，我把他给你，任你处置。
Let me put it this way. I hand him to you, you do whatever you like.
《前目的地》《Predestination》
我们的士兵逮捕她时，她正在企图偷电池。任君处置。
Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries. Do with her as you please.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
如果问我怎么处置你不断累积的知识，我会说分享给别人。
So, if you're asking me what to do with all this knowledge you're accumulating, I'd say, pass it on.
《超体》《Lucy》
我能把这人带到你脚下，任你处置，我还能保证你全身而退。
I can put this guy in your lap. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.
《前目的地》《Predestination》
你决定了吗？如何处置你父亲和你叔叔？还没有，忽必烈大汗。
Have you made your decision regarding the fate of your father and uncle? No, Lord Kublai.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你想干什么？人家一直想搞一张处置危险废弃物的许可证。一起去吧。
What are you thinking? I have always wanted a permit to dispose of hazardous waste. Let's do it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
是有什么好事？塞伯特让我负责管理行政拨款的多余款项，而且全凭我一人处置。
What's going on? Well, Siebert put me in charge of handing out the last bit of the administrative funds, and I have sole discretion.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
处置权
disposal
-
断然处置
deal with sth resolutely
-
妥善处置
make a good disposition (of)
-
险情处置
emergency handling
-
处置失当
mismanage; mishandle
-
处置得当
handle properly
-
处置失宜
handle improperly
-
任由某人处置
leave to sb's discretion
经理会处置所有的投诉。
The manager will deal with all the complaints.
他不知道如何处置这个问题。
He doesn't know how to deal with this problem.
我们需要尽快处置这些文件。
We need to deal with these documents as soon as possible.
他有能力处置各种复杂的情况。
He has the ability to deal with various complex situations.
面对恶意攻击，如何处置？
The face of malicious attacks, how to deal with?
你可以根据情况机动灵活地处置.
You can deal with it flexibly as you see fit.
为更好的处理或处置生活固体废弃物提供科学依据。
For a better life to deal with or dispose of solid waste to provide a scientific basis.
粘到的老鼠应及时处置失踪，清理后的粘鼠板可重复使用。
Deal with the rats when it trapped, the folder can continue to use.
合理、安全地运用填埋手段处置城市废弃物成为关注的焦点。
How to deal with MSW by means of landfill is becoming the focus of concern.
刑事拘留是国家在紧急情况下，为了维持正常的社会秩序而对拘留嫌疑人的紧急处置权。
Criminal detention is the country under the emergency, in order to maintain regular social order but deal with right to the urgency detaining the suspicion people's.