中英释义：
这牌匾的秘密，我会在适当的时候传给你。
The secret was to be passed down to you at the proper time.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我本来想找适当的机会离场。看来是时候了。
I was trying to pick my moment to leave. This seems like it.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
好吧，法官阁下，戴尔，这是不适当的提问。
Okay, Your Honor, Del, that is an improper question.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果他正在办离婚，你觉得跟他约会适当吗？
Phoebe, if this guy's going through a divorce, is it such a good idea to start going out with him?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我觉得适当，对门外汉或非气象学家来说不行。
It seems proper to me. Not for a layman, or a non-meteorologist.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
年轻的穆斯林女性在遵循旧俗的同时会适当与时俱进。
Younger Muslim women are embracing old traditions in new and personal ways.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
男人为什么不能适当发泄一下？你唯恐天下不乱吗？走开。
Why shouldn't the guy let off a little steam? You know damn well why. Back off!
《复仇者联盟》《The Avengers》
我觉得非常的适当，乡下碰不到像城里那么多些各色各样的人。
I find it perfectly adequate. Even if society is a little less varied than in town.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你请脱衣舞男来宝宝欢迎会？那太不适当了。为什么？他会打扮成宝宝的样子。
You ordered a stripper for the shower? That is totally inappropriate. What? He's gonna be dressed as a baby.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你不觉得如果你非说不可，至少先等适当的时机再说，所以临终之前才要忏悔。
All right look, if you absolutely have to tell her, at least wait until the timing's right. And that's what deathbeds are for.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这没什么难的，你只要听着她讲些什么，然后你适当地回应她一些。那最后要干什么？
That's not difficult. You just listen to what she says and then you say something appropriate in response. To what end?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果要快点的话，我们可以从“小弟弟”上取出你的照片，再贴到兔子蛋糕上。好像不是很适当。
Ask them if it would be faster if we cut the baby's face off the penis so we could put it on the bunny. That is a weird sentence.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
适当罚点款
punish with appropriate fines
-
适当的批评
reasonable criticism
-
适当的调整
appropriate readjustment
-
适当的权限
due authority
-
给以适当照顾
show due consideration (for)
-
适当的限制
necessary restriction
-
以适当形式
in due form
-
适当的休息
adequate rest
-
适当的人选
suitable candidate
-
采取适当的措施
take adequate measures
-
做一些适当调整
make certain appropriate adjustments
-
作出适当的反应
make an appropriate response
-
在适当的条件下
under the right conditions
这个工作需要一个适当的工具。
This job requires a suitable tool.
他认为这个建议非常适当。
He thinks this suggestion is very suitable.
他们为孩子们选择了适当的书籍。
They chose suitable books for the children.
这件衣服在这个场合非常适当。
This dress is very suitable for the occasion.
你需要找到一个适当的时间来讨论这个问题。
You need to find a suitable time to discuss this issue.
秋熟作物的种植需要适当的气候条件。
The cultivation of autumn crops requires suitable climate conditions.
她没有适当的衣服可穿。
She has nothing suitable to wear.
滑油泵的位置不适当.
The position of the lube oil pump is not suitable.
第二步要进行适当的研究。
The second stage involues conducting suitable research.
提供急救和适当的医疗设施。
Provide the First Aid and suitable medical facilities.