中英释义：
好嫉妒你们都要去，怀孕第三个月，居然不能坐飞机。
I'm so jealous you're all going. I can't believe I never knew that you can't fly in your third trimester.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们已经两个月没付，下星期就欠三个月了。
We're already two months behind. Next week we'll owe three months.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
或第二，三周之内超过九晚，或第三，一个月之内的所有周末再加上三个非周末。
Or B: more than nine nights in three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
再过几个月，我体内会有三个宝宝逛大街？
So I mean so in a few months I'm going to have three full grown babies just walking around inside me?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是啊，但你三个月后就回来啦。你们不会明白。
Yeah, but you're gonna be back in three months. You don't get it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他们只能每三个月等买得起机票的时候见一次。
They only see each other once every three months when they can afford it.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这是博克岛，一年有九个月下雪，其它三个月下冰雹。
This is Berk. It snows nine months of the year and hails the other three.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你昨天刚刮过了，你接下来三个月都没有这问题。
You just shaved yesterday. You're good for three months.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
过去两个月里她已经破坏了我们三个人体试验品的供应中心
She's shut down three of our supply centers for human subjects in the last two months.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你每三个月就得这么吐一次槽，可我还是没看出槽点。
You make that joke every three months. I still don't get it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我三个月前站在这间屋子里，给你们下达了明确的指令。
I stood in this room three months ago and gave you all very clear direction.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是的，我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四，如一个月有五个周四，则第三个星期四，便是约会之夜。
Oh, yes. Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这是第一块大到能起作用的样本，三个月前在印度洋里找到的。
The first sample big enough to mean something turned up in the Indian ocean three months ago.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
和谢尔顿在北极历练三个月，我能重生成一个身材火爆又会飞的亿万富翁。
Three months at the North Pole with Sheldon, and I'm reborn as a well-hung billionaire with wings!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我在这里待了足足三个月，结果只搞到几个全国广告还有肥皂剧的小客串。
I've been out here three months, and all I've gotten is a couple of national commercials and this recurring thing on a soap.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我本想早点来的，但我在床上躺了三个月。你好些了吗？是的，谢谢你。
I would have come earlier, I've been in bed three months. You are better now? Yes. Thank you.
《朗读者》《The Reader》
三个月来我们一直在研习，虫族战机的作战规律，但看起来全无规律可言。
We've been studying Formic flight patterns for three months now, but they seem entirely random.
《安德的游戏》《Enders Game》
我觉得法典上还说，如果你吃牛肉了，就得和母牛一起住三个月，天天喝牛尿。
I think it also says that if you eat beef, you need to live with cows for three months and drink their urine.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我一晚上睡不着，上google查找了过去三个月犯罪新闻，这个符号出现在每一个犯罪现场。
I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
别啊，开玩笑吧。你懂的，每三个月一次，保持警惕。快起床吧，瞌睡虫。城里半数死翘翘。
Oh, no, come on! Yeah, you know how it works. Once a quarter, keep our readiness up. Now, rise and shine, sleepy head. Half the town is probably dead.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
怀胎三个月
be three months pregnant
-
有了三个月的身子
be three months pregnant
双语例句
她怀孕已经三个月了。
She has been pregnant for a trimester.
每三个月我们会进行一次评估。
We conduct an evaluation every trimester.
这个课程分为三个月的学期。
This course is divided into trimester terms.
她在怀孕的前三个月发生了流产。
She had a miscarriage in her first trimester.
胚胎在孕期的前三个月发育迅速。
The embryo develops rapidly during the first trimester.
我们的项目每三个月会有一次进度报告。
Our project has a progress report every trimester.
三个月后，他的表现有了显著提高。
After a trimester, his performance improved significantly.
胎儿在怀孕的前三个月开始发育器官。
The fetus starts to develop its organs in the first trimester.
在头三个月流产的成本通常是几百元。
Usually the cost of an abortion in the first trimester is several hundred dollars.
有些妇女在怀孕的头三个月里,早上有恶心感.
Some women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy.
重点词汇
-
三个月
trimester
原声例句