中英释义：
不要谢，这没什么好谢的，这太悲伤了，只会让人伤心。
Don't thank. You don't thank for this. This is sad. Very sad only.
《阿凡达》《Avatar》
对于杰的演讲，我应该有什么反应？表现出感动的样子，悲伤，再悲伤点。加油，感情再深点。
How would I react to Jay's speech? Give me Touched. Now sad. Sadder. Come on. Dig deep.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们没看过？没有人是影迷？你们想听些悲伤的事吗？
Didn't see that? No movie fans? You want to hear something sad?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
现在我知道了是因为之前没有任何事会让我足够悲伤。
But now I know it was because nothing has ever made me sad enough before.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我相信在这个世界上，我们可以选择如何讲述悲伤的故事。
I believe we have a choice in this world about how to tell sad stories.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
他还给我引用了一段，一个悲伤的灵魂能比细菌让你死的更快。
He told me a quote. A sad soul can kill quicker than a germ.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
发现这个事实并没让我感到轻松或是优越，我觉得悲伤。
And the fact that we're not doesn't make me feel all right and superior. It makes me feel sad.
《大空头》《The Big Short》
今天如此悲伤不幸，有你在，让我能面对这一切，就是这样。
Today has been sad and wretched, and having you here has helped me face it, that's all.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
然后我回想起我们之间所有的回忆，快乐的回忆，跟悲伤的回忆。
But then I thought back over all our memories together, some happy memories. And there were some sad memories.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们再练习一下该有的悲伤情绪。好的。塔伯曼教授去世了，这让我们，好伤心。
Let's go over our emotional responses one last time. Okay. Professor Tupperman is dead, and that makes us sad.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不再害怕伊丽莎白•格雷了，实际上，我为她感到悲伤。委员会驳回了她出院的请求。
I am no longer afraid of Elizabeth Grey. I was sad for her, actually. Oh, and the board rejected her release.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
中提琴和小提琴相互协奏是多么悲伤多么动听。谁写的那首曲子？我。你写的吗？对啊。
The way of the viola and the violins interacted so sad and beautiful. Who composed that? Me. You composed it? I did.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我喜欢这个故事。我讨厌这个故事。这是个悲伤的故事！当我还是个小孩，我经常看到别的孩子和爸爸一起玩抛球游戏。
I love that story. I hate that story. It's so sad! As a kid, I used to see all the other kids all playing catch with their dad.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我转头一看，悲伤地想起没办法出席的人。
When I look around this room, I'm saddened by the thought of those who could not be here with us.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我知道那是悲伤，因为我哭了。你不会哭。我不会哭。
I identified it as sadness, because I was crying. You don't cry. I don't cry.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如果你离开我们，我们就不同了。然后我突然感到一阵悲伤。
If you leave us, we will actually be different. And that's when it occurred to me that I was feeling sadness.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
史麦科，我有感觉了。悲伤！我现在很擅长辨别情绪。我从一年级就爱你了。我知道。
Smackle, I'm feeling something. Sadness! I'm good at emotions now. I've loved you since the first grade. I know.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你觉得怎么样？我觉得怎么样？我真心觉得我妈来探望我关你们屁事，去你的寿司，滚你的悲伤，还有你的放荡小吊带。你们收手吧！
What do you say? What do I say? I say you people need to stop ruining my mom's visit with your sushi, and your sadness and your slutty shirts. Stop it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如我所言，我朋友不在并不能使我悲伤。
As I've explained, the absence of my friends does not cause me pain.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
日薄西山，先前的悲伤苦痛已被彻底洗净。
By dusk the sorrows of the previous year have been well and truly washed away.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
过度悲伤
be overburdened with grief
-
悲伤成疾
be taken ill through grief
-
忍受悲伤
bear grief
-
极度悲伤
be extremely sad
-
一阵悲伤
a spasm of grief
-
悲伤的面容
sad visage
-
悲伤而死
die of grief
-
引起悲伤
inspire sorrow
-
悲伤逾常
carry one's grief to excess
-
悲伤的语调
sad tone
-
为不幸而悲伤
grieve about one's misfortunes
-
无法抚慰的悲伤
inconsolable grief
-
安抚悲伤的父亲
solace the grieving father
悲伤的电影不会让我哭。
Sad movies don't make me cry.
她想，多么悲伤的房子啊。
What a sad house, she thought.
那幅画的对比很悲伤。
The contrast in that picture is very sad.
他独自一人，脾气暴躁且悲伤。
He keeps to himself, grumpy and sad.
她说那部悲伤的电影让她哭了。
She said that the sad movie made her cry.
现在，我看到你眼中有悲伤。
Now, I see you with sadness in your eyes.
悲伤的电影让我哭。
Sad movies make me cry.
我喜欢悲伤的电影。
I like movies that are sad.
布鲁斯是来自美国的悲伤、缓慢的音乐。
The blues is sad, slow music from America.
约翰看到罗伯特悲伤的脸，想要帮忙。
John saw Robert's sad face and wanted to help.