你们放学回家后是不是一起吃饭？

Do you all eat together when you come back from school?

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

幼儿园的放学时间到了。

It is home time at Peppa's playgroup.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

幼儿园的放学时间到了。

It is home time at Peppa's playgroup.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

佩奇和乔治放学回到家。

Peppa and George are home from playgroup.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

佩奇和乔治放学回到家。

Peppa and George are home from playgroup.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

她为什么要走？刚放学功课一大堆？

So, why is she leaving? Is it a school night and she has a lot of homework to do?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

可我觉得放学以后我就不是故事里的角色了。

But I feel like when we don't have school I'm not even part of the story.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

好了，孩子们，听着，放学后外祖母会去接你们。

All right, listen up, guys. Grandma's gonna pick you up after school.

《少年时代》《Boyhood》

我本该放学后去找加利特的，但我不想跟他一块了。

I was supposed to go to Garrett's after school but I couldn't be around him.

《怦然心动》《Flipped》

我们欢迎你来我们队，我们每天放学都聚会。拜托啦？

We'd love to have you on our team. We meet almost every day after school. Please?

《歌舞青春》《High School Musical》

好了，终于放学了，我们可以回家了吗？谁想要个抱抱？抱什么抱！

Okay, school's over. Can we go home now? Who wants a hug? Stop with that!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

大伙好啊，我没怀孕。很好，那要恭喜你了。放学后去庆祝一下吗？

Hey, guys. Hey. I'm not pregnant. Aw, cool. Congratulations. Celebratory drinks after school?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我喜获了A，她喜获麟儿。你这样的女孩害我放学得立刻回家。

I got an A, She got pregnant. Girls like you are why I had to come straight home after school.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我绝对不希望他走路上学放学，第一不安全，第二不然要司机有什么用。

I absolutely do not want him walking to or from school. A, it's not safe. B, that's why I employ a driver.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

放学时间到了。猪爸爸来接苏西和佩奇回家。

It is home time. Daddy Pig has come to collect Peppa and Suzy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

放学的时间到了，家长们都来接孩子回家了。

It is home time, and the children's parents are here to pick them up.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

呃，如果你想补科学课，可以放学后来我家。如果你愿意的话。太好了，谢谢！

Well, if you need help in science, you can come to my house after school. You know, if you want. Great. Thanks!

《奇迹男孩》《Wonder》

描述一下，为什么放学之后你们会在学校喝酒，吸大麻，还差点害死一个学生。

Describing how you came to be on school property after hours, using alcohol and drugs, where a fellow student almost died.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不准搞食物大战。你们两个，今天下午放学后留校。

No food fight! Detention this afternoon, both of you!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

放学了。家长们来接小朋友回家了。乔治下次还能来吗？

It is home time and the children's parents are here to pick them up. Can George come next time?

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》